shí石liáng梁

现代文翻译

断崖间的溪流被幽石横截，长满苍苔的古木投下浓荫

倾斜险峻的石桥紧贴着山腹，连绵曲折地伸入云雾深处

陡峭的悬崖耸立千仞之高，飞泻的瀑布从万寻深渊奔流而下

若是桃花源中人循此桥驱马前行，蓬莱仙岛的路途也并不深远

词语注释

文学赏析

夏竦这首《石梁》写的是山间石桥，但笔力所及，远超一桥一水。全诗最精彩处，在于后两联由实入虚的转折——前两句写桥，后两句写仙，中间那道石梁，竟成了连接人间与仙境的通道。

首联"断涧横幽石，苍苔古木阴"，起笔便是一幅幽邃的山林图景。"断涧"二字点出地势之险，溪水被幽石截断，而"苍苔""古木"则赋予画面以时间的厚度——这石梁存在了多久？苔痕斑驳，古木参天，答案不言自明。这一联的妙处在于"横"字，石梁不是"跨"也不是"架"，而是"横"，有一种天然的、不经雕琢的野趣。

颔联"攲危接山腹，迢递过云心"是全诗的骨架所在。"攲危"写桥身倾斜险峻之态，"接山腹"三字极有分量——桥不是浮在空中的，而是深深嵌入山体，仿佛山的延伸。"迢递过云心"则笔锋一转，从险峻的地面写到缥缈的云层，桥身隐没于云雾之中，虚实相生。这一联对仗工整而不板滞，"攲危"对"迢递"，一写形态之险，一写距离之长，互为补充。

颈联"峭壁峙千仞，飞流下万寻"，以夸张之笔写山之高、水之深。"峙"字写出峭壁之陡峭险峻，"飞流"则赋予瀑布以动感。千仞与万寻，数字虽夸张，却正是宋诗尚理趣、重气骨的特点——不追求写实，而追求气势。

尾联"秦人若驱策，蓬岛路非深"是全诗的点睛之笔。据传此联化用桃花源典故，"秦人"指桃花源中人，"蓬岛"指蓬莱仙境。诗人说：如果桃花源中人能沿着这石梁前行，蓬莱仙岛也不过是近在咫尺。这一联将全诗从写实推向写意，石梁不再是单纯的桥梁，而成了通往仙境的通道。这种由实入虚的写法，正是宋诗"以理趣入诗"的典型手法。

全诗结构严谨，由近及远，由实入虚，尾联的典故运用自然贴切，不露痕迹。夏竦作为北宋初年的文坛领袖，此诗可见其功力。