zèng赠xiàn县zǎi宰

现代文翻译

俸禄微薄官职清冷，你却以亲近百姓为乐

村路上听不到犬吠，县城里常年如春天般和煦

书架高耸书籍少被虫蛀，厅堂安静缝隙一尘不染

任期届满立碑而去，清廉之风激励后人

词语注释

文学赏析

这首诗写于北宋中期，夏竦以长者身份赠予一位新任县令。全诗不写离愁别绪，而是从一个独特的角度——县衙的"清冷"——来赞美这位官员的品格。这种写法在宋诗中颇为少见，也体现了宋诗重理趣、轻感伤的特点。

首联"俸轻官且冷，君喜在亲民"起笔便点出县令职位的寒微——俸禄微薄，官职清冷，但这位县令却以"亲民"为乐。这里"喜"字用得极妙，它不是勉强为之，而是发自内心的认同。宋代县令俸禄确实不高，但夏竦在此并非同情其穷困，而是赞赏其安贫乐道的品格。这种写法与唐人赠别诗不同——唐人往往以"莫愁前路无知己"宽慰，夏竦却直接肯定对方选择的正当性。

颔联"村路不闻犬，县城长似春"是全诗最精彩的两句。表面写县衙的安静——村路上听不到犬吠，县城里常年如春天般和煦。但仔细品味，"不闻犬"三字暗含深意：犬吠通常象征民间纠纷、治安不宁，听不到犬吠，恰恰说明这位县令治理有方，百姓安居乐业。而"长似春"则进一步点出县衙氛围的和煦——不是表面的平静，而是发自内心的和谐。这两句以景写政，不着一字议论，却把县令的政绩写得清清楚楚。

颈联"架高书少蠹，厅静隙无尘"继续从细节入手。书架高而书少蠹，说明县令勤于读书、爱护典籍；厅堂静而隙无尘，说明县衙清廉、事务简少。这里"少蠹"与"无尘"形成对仗，前者写书，后者写厅，一内一外，一雅一俗，却都指向同一个主题——县令的清廉自律。宋代士大夫重视读书，夏竦本人便是学问大家，此处以"书少蠹"赞美县令，既符合士大夫的审美，也暗含对其学问修养的认可。

尾联"考满留碑去，清风励后人"收束全篇。古代官吏任期届满，若有政绩，百姓往往立碑纪念。夏竦在此预言：这位县令任期届满时，必会留下碑刻，其清廉之风将激励后人。"清风"二字与首联"官且冷"遥相呼应——从"冷"到"清风"，完成了从寒微到崇高的升华。全诗至此，一个安贫乐道、治理有方、清廉自律的县令形象跃然纸上。

这首诗的艺术价值在于其"不写之写"——全诗没有一句直接赞美县令，却通过县衙的安静、书籍的完好、厅堂的洁净，把县令的政绩和品格写得淋漓尽致。这种写法体现了宋诗"以理入诗"的特点，也展现了夏竦作为北宋文坛领袖的深厚功力。