sòng送yì益zhōu州tóng同lǐ理zhāng张diàn殿chéng丞

现代文翻译

你远指三川的道路，刚刚辞别六尚宫的班列

观星象度过险峻的栈道，叱令车夫下行灵关道

职权与铜符一般庄重，军府安宁而玉帐清闲

朝廷中谁在等待起草诏令的人才，应是期待长卿般的你归来

词语注释

文学赏析

这首送别诗题为送人赴任益州，却无一字言离愁别绪，通篇以仕途期许与才学推重为骨，是宋人送别诗中别开生面的一格。

首联'远指三川路，初辞六尚班'，开篇即点明行程与身份。'远指'二字写出益州之遥，'初辞'则暗示张殿丞此前在朝或近侍之职。一远一近，空间张力顿生。

颔联'占星度危栈，叱驭下灵关'是全诗最精彩处。诗人连用两个典故：'占星'写蜀道之险，需仰观天象以辨途；'叱驭'则化用王阳故事，既写山路之险峻，又暗赞张殿丞有胆识、能担当。一'占'一'叱'，两个动词精准有力，将入蜀之艰与行人之勇并置，画面感极强。

颈联'职亚铜符重，兵消玉帐闲'转入对张殿丞新职的描摹。'铜符重'言其权责之重，'兵消闲'则写益州安宁、军务简省。一重一闲，看似矛盾，实则写出地方大员镇守一方的气象——兵不血刃而境自安，这正是诗人对友人的期许。

尾联'汉台谁视草，应待长卿还'以问作结，意蕴深长。'视草'指翰林学士起草诏令之职，诗人问：朝廷中谁在等待起草诏书的人才？答案不言而喻——应是张殿丞。以司马相如比况友人，既赞其才学，又寓归朝之望。全诗至此，送别之意已转化为对友人前程的自信与期许，格调高远，不落俗套。