qiū秋rì日sòng送rén人xī西shàng上

现代文翻译

踏上旅程望着驿道，这一路西去兴致如何

南国秋雨连绵之后，斜阳下树影变得稀疏

原野上光影中翠鸟飞过，溪水中艳色映照着红荷

好好去吧朝廷中的客人，人们争相为你撰写荐举奏章

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于宋仁宗时期，夏竦作为朝廷重臣，送别一位即将赴京的友人。诗题中的“西上”点明了方向——从江南往西北的京城去。首联“旅程看驿道，西去兴何如”以问句起笔，看似平淡问候，实则暗含关切：这一路西去，兴致如何？这种克制的情感表达，正是宋诗理趣的体现。

颔联“南国秋霖后，斜阳树影疏”是全诗写景的精华。秋雨初歇，夕阳西下，树影变得稀疏。这里有一个精妙的视觉转换：“疏”字既写树影之稀疏，也暗示雨后的澄澈——雨洗尘埃，光线通透，远处的树影才显得疏朗可辨。这一联没有直接写离情，但“斜阳”二字已自带暮色苍茫的离愁氛围。

颈联“野光飞翠羽，溪艳照红蕖”色彩明丽，对仗工整。“飞”字写出翠鸟掠空而过的动态，“照”字则让红蕖在溪水映衬下格外鲜艳。这一联的妙处在于：景物越是明丽，越反衬出送别的不舍——美景当前，却要与友人分别，这种反差比直接写愁更动人。

尾联“好去朝端客，人争草荐书”转为对友人的期许。夏竦以老臣身份，预祝友人在朝廷中能得到重用，众人争相荐举。这种祝福不涉私情，格局开阔，体现了宋代士大夫的政治情怀。全诗由送别起，以祝愿终，中间两联写景，是典型的宋人送别诗写法。