liú留tí题yǒu友rén人jiāo郊jū居 qí其yī一

现代文翻译

书架靠着冰冷的墙壁，万事都显得从容不迫。

花木从寺庙移植而来，云泉借来了几座山峰。

连绵的阴雨化作春霖，瘦竹经年老成手杖。

应当笑那南阳的隐士，明日便久卧龙冈。

词语注释

文学赏析

夏竦此诗，写的是友人郊居的闲适，却在一笑之间翻出了历史的厚度。

首联"群书架寒壁，庶事得从容"，起笔不俗。"寒壁"二字极妙——书架贴着冰冷的墙壁，本显清冷，但"群书"与"从容"立刻将这种清冷转化为一种主动选择的雅致。这不是被迫的孤寂，而是士大夫精神上的富足。万事不迫，是因为心有所寄。

颔联"花木移诸寺，云泉借数峰"是全诗最见巧思的一联。花木不是原生于此，而是从寺庙移植而来，带着禅意；云泉也不是私产，而是"借"来了几座山峰。一个"借"字，写出了郊居者与自然的关系：不占有，而共在。这种谦卑的姿态，反而让境界更加开阔。

颈联"积阴春作雨，瘦竹老成筇"，由景入物。春雨连绵，瘦竹经年，终成手杖。"老成"二字，既是写竹，也是写人——在郊居的岁月中，人亦如竹，褪去浮华，变得坚实可用。

尾联"应笑南阳士，明朝久卧龙"，是全诗的点睛之笔。诸葛亮隐居南阳时，人称卧龙，等待明主。而友人的郊居，却是在"笑"卧龙——笑他等待太久，笑他终究要出山。这一笑，既是对友人安于林泉的肯定，也暗含了对功业未成的淡淡惋惜。夏竦身为北宋重臣，写此诗时的心境，或许正介于"出"与"隐"之间，这一笑，笑的是诸葛亮，又何尝不是笑自己？