hǔ虎qiū丘sēng僧shě舍xián闲wàng望

现代文翻译

来到这名胜之地寻访灵异的踪迹，登上层楼四周槛外风吹拂。

远处的树荫在旷野上生成，正午的阳光在疏朗的桐树上转移。

山涧的水映着晚霞凝结成紫色，溪上的烟霭衬托着太阳显得红艳。

可叹秋思已晚，独自相倚在馆娃宫的遗址旁。

词语注释

文学赏析

夏竦此诗，最妙处不在写景的工致，而在结句那一声轻轻的叹息。

前六句写虎丘之景，层层铺排，气象开阔。首联点题，写登临胜地，四槛迎风，起笔不凡。颔联写远景，"远阴生旷野，午影转疏桐"，光影流转，动静相宜，写出了午后的静谧与空灵。颈联"涧水霞凝紫，溪烟日衬红"，色彩浓丽，"凝"字写出了霞光之厚重，"衬"字写出了烟霭之柔和，对仗精工，画面感极强。这两联写景，可谓极尽描摹之能事，读来令人目眩神迷。

然而，诗人的笔锋在尾联陡然一转："可怜秋思晚，相倚馆娃宫。"前六句的明丽景色，在这一刻都化作了历史的苍茫。"可怜"二字，非是喜爱，而是怜惜、感叹。时值秋晚，诗人独自倚靠在馆娃宫的遗址旁，不禁想起了春秋时期吴越争霸的往事，想起了西施的命运。昔日的繁华与辉煌，早已随风而去，只剩下断壁残垣，在秋风中静默。

这种由景入情、由实入虚的写法，使得全诗意境顿深。前面的写景越美，后面的感慨就越深。诗人并非为赋新词强说愁，而是面对古迹，触景生情，自然流露。这种怀古之情，含蓄蕴藉，余味悠长。清人沈德潜评夏竦诗"气格清健"，此诗可见一斑。写景处清丽，抒情处深沉，既有宋诗的理性沉思，又不失唐诗的韵味悠长。"馆娃宫"三字，更是全诗的点睛之笔，将个人的秋思与历史的沧桑融为一体，使得这首诗超越了普通的登临之作，具有了更为深厚的历史内涵。