yán延fú福gōng宫shuāng双tóu头mǔ牡dān丹

现代文翻译

皇家园林中的春气格外不同，这丛牡丹更是造化的奇迹

如今两宫共同治理天下，双头牡丹故意为此并蒂而生

向着太阳的檀红色花心紧紧相连，承托烟雾的翠绿枝干独自挺拔

游动的蜜蜂双翼相并，凝结的露珠也成对如珠

清晨栏杆旁香气共同散发，晴天台阶上影子对称铺展

君王珍视这上天的赐予，临摹绘制成珍贵的图画

词语注释

文学赏析

夏竦此诗，题为咏物，实为应制颂圣。延福宫双头牡丹，乃宋代宫廷祥瑞之一种，诗人奉诏而作，故通篇笼罩在一种庄重而喜庆的氛围之中，却又不失咏物诗的精致与巧思。

首联“禁籞阳和异，华丛造化殊”，起笔不凡。诗人并未直接描写牡丹形态，而是先营造一种特殊的语境：皇宫禁苑中的春气与外界不同，这丛牡丹更是造化独钟的奇物。“异”与“殊”二字，为全诗定下了“祥瑞”的基调，暗示此花非同寻常。

颔联“两宫方共治，双花故联跗”，是全诗的“诗眼”，也是典型的应制诗手法——借物喻政。双头牡丹并蒂而生，恰如当时“两宫共治”的政治格局（指宋仁宗与刘太后垂帘听政）。诗人将自然界的奇花与政治现实巧妙对应，“故”字用得极妙，仿佛这双花是特意为了呼应政治局面而生成，既赞美了牡丹的奇特，又暗颂了朝廷的和谐与天意所归。这种比兴手法，虽略显刻意，但在应制诗中却是最得体的表达方式。

颈联“向日檀心并，承烟翠干孤”，转回对牡丹本身的精细刻画。阳光照耀下，双花的心并蒂相连，烟雾缭绕中，翠绿的枝干却显得独立挺拔。“并”与“孤”形成有趣的张力：花头是成双的，象征团圆与配合；枝干是独立的，象征根基的稳固与单一。这一联对仗工整，色彩明丽，既有视觉的美感，又隐含了“和而不同”的哲理。

尾联“游蜂须并翼，凝露亦骈珠。晓槛香俱发，晴阶影对铺”，进一步铺陈祥瑞之象。游蜂的双翼、凝结的双珠、清晨共同散发的香气、晴天台阶上对称的影子，无一不在强调“双”与“并”的主题。这种繁复的铺排，旨在渲染一种天地同庆、万物和谐的氛围。

最后“君王重天贶，临写冠珍图”，收束全篇。皇帝珍视这上天的赐予，将其绘入珍图，流传后世。诗人以颂圣作结，完成了应制诗的使命。整首诗结构严谨，从环境到本体，从形态到寓意，层层递进，语言典雅，是宋代台阁体咏物诗的典范之作。