dì帝jīng京chūn春rì日

现代文翻译

景阳宫的钟声已歇，邻家的鸡鸣响起，十二座城门报告开启

一排排楼台仿佛托住将落的明月，万家桃李等待晨光照耀

宫苑槐树笼罩在温暖的烟霭中，莺鸟还在沉睡，仙掌承露，云气尚寒，露珠未干

算来只有五侯权贵最称心意，游春的车马早已如飞般出行

词语注释

文学赏析

夏竦此诗以帝京春晓为题，却另辟蹊径，不写春光明媚，而写晨光熹微之际的京城苏醒过程，视角独特，笔法细腻。

首联“景阳钟尽唱邻鸡，十二都门报启扉”，以声写静，以动衬静。景阳钟歇，邻鸡已鸣，城门初启，一天之计由此开始。两句对仗工整，却无板滞之感，反显出京城清晨特有的秩序与生机。

颔联“一带楼台擎落月，万家桃李待朝辉”是全诗最精彩处。“擎”字极妙，将楼台拟人化，仿佛那一重重殿宇亭台正用臂膀托住将坠的残月，既有重量感，又有动态美。而“待”字则赋予桃李以人情，它们在晨光中静候，仿佛在期盼着什么。一“擎”一“待”，一实一虚，将京城春晨的静谧与期待写得活灵活现。

颈联“宫槐烟暖莺犹睡，仙掌云寒露未晞”，转入宫廷细节。宫槐笼罩在温暖的晨烟中，莺鸟尚在酣睡；仙人掌承露，云气尚寒，露珠未干。暖与寒、睡与醒，形成微妙对照，写出春晨特有的温润与清冷交织的氛围。

尾联“算是五侯偏称意，游春车马早如飞”，笔锋一转，写权贵们早已乘春出游，车马如飞。看似写其得意，实则暗含讽意——当百姓尚在梦乡、城门初启之时，五侯已纵情游春，对比之中，世态炎凉可见一斑。

全诗结构严谨，由远及近，由景及人，由静转动，层层递进，既有画面之美，又有深意之藏，堪称宋诗中的佳作。