jīn金líng陵

现代文翻译

金陵地势如虎踞龙盘，如今却荒废在薜荔藤萝之中，

台城在春雨中显得格外清冷，长满了寒莎。

梁朝统治者未曾察觉朝代已经更替，

唯有萧寺中只听到众多的钟磬之声。

暮色中的堤岸云树参天，远望如攒聚的剑戟，

风过竹林，虚谷中仿佛转来了昔日的笙歌。

必须知道王气是跟随明君的，

如果不占据金陵这样的形胜之地，又能如何呢？

词语注释

文学赏析

夏竦这首《金陵》，起笔便带着一种历史的沉重感与苍凉意。首联“虎踞龙盘委薜萝，台城春雨长寒莎”，开篇即点出金陵地势之险要——“虎踞龙盘”本是形容金陵王气的经典意象，但诗人紧接着用一个“委”字，便让这千古雄图化为荒草萋萋。昔日帝王之都，如今只剩薜荔藤萝缠绕，春雨绵绵中，台城旧址上长满了寒莎。这一“委”一“长”，将时间的无情与历史的变迁浓缩在十个字中，极具张力。

颔联“梁家不觉市朝改，萧寺只闻钟磬多”，转而写梁朝旧事。梁武帝萧衍笃信佛教，建寺无数，然而朝代更迭，梁家自身尚且“不觉”市朝之变，唯有佛寺中的钟磬声依旧多多。这里以“钟磬多”反衬人事之非，昔日繁华已随流水，唯有宗教的寂静之声在空谷中回荡，更显荒凉。此联对仗工整，且“不觉”与“只闻”形成微妙的情感对比，令人唏嘘。

颈联“云树暮堤攒剑戟，风篁虚谷转笙歌”，笔锋一转，描绘眼前之景。暮色中的堤岸，云树参天，远望如攒聚的剑戟，气势森严；风中竹林摇曳，仿佛传来昔日的笙歌。这一联虚实相生，“攒剑戟”既写树形之险峻，又暗喻金陵作为兵家必争之地的军事意味；“转笙歌”则唤起对六朝金粉生活的回忆。景语皆情语，森严的剑戟与虚幻的笙歌交织，构成了金陵独特的历史氛围。

尾联“须知王气随明主，不据金陵又若何”，是全诗的点睛之笔。诗人发出议论：要知道，王气是跟随明主的，如果不占据金陵这样的形胜之地，又能如何呢？这既是对历史经验的总结，也暗含了对当时北宋统治者的劝诫——欲保江山，既需明主，亦需险要之地。全诗由景入情，由情入理，层层递进，格调高远，体现了宋诗重理趣的特点。