gǎn感xìng兴

现代文翻译

流年难以停留，不如从容面对，不要厌烦那多情的思绪缠绕万重。

深院傍晚才锁上，只因想要挽留客人；小栏春天轻轻封闭，只为爱惜花朵。

久居他乡，只能在梦中偷偷回到家乡；庭院中的桧树清冷，含着入夜的钟声。

更有一段轻微的游历长久记得，翠钿遗落的地方，如今绿阴正浓。

词语注释

文学赏析

夏竦此作，题为《感兴》，实则是宋初士大夫在仕宦与归隐、多情与从容之间微妙心态的写照。全诗不事雕琢，以清疏之笔写深沉之思，读来如饮清茶，初觉平淡，回味则有余甘。

首联“流年难驻且从容，莫厌多情事万重”，起笔便定下全诗基调。流年易逝，人力难留，与其焦虑蹉跎，不如“从容”以对。一个“且”字，写出了诗人自我宽慰的无奈与豁达。后半句“莫厌多情事万重”尤为耐人寻味——世人多以为“多情”是负担，诗人却劝自己莫厌其烦。这“万重”事，既是日常琐务，也是心中千头万绪的愁绪与情致。这种对“多情”的接纳，奠定了全诗温婉而不颓废的情感底色。

颔联“深院晚因留客锁，小栏春为惜花封”，是公认的全诗最佳之联，对仗工稳而意境幽微。“深院”对“小栏”，“晚”对“春”，“留客”对“惜花”，“锁”对“封”。尤其“锁”与“封”二字，用得极巧。因为要留客，所以傍晚才锁上深院之门，生怕客人扫兴离去；因为爱惜春花，所以将小栏轻轻封闭，阻挡风雨侵袭。这两个动词，将诗人对友情的珍重、对春光的眷恋，具象化为一种近乎执拗的守护姿态。画面静谧，却藏着热烈的情感。

颈联“家山久驻偷归梦，庭桧清含入夜钟”，笔锋一转，由外景入内心。久居京师（或仕宦之地），家乡遥远，只能在梦中“偷”归。一个“偷”字，道尽仕途羁绊与归心似箭的矛盾。而“庭桧清含入夜钟”，以景结情，夜钟悠悠，清冷之气仿佛凝结在庭院的古桧树中，烘托出诗人内心的孤寂与清高。

尾联“更有薄游长记得，翠钿遗处绿阴浓”，收束于一段美好的回忆。“薄游”指轻微的游历或过往的交往，“翠钿”是女子首饰，暗示曾与佳人有过邂逅或离别。如今绿阴浓密，掩映着当年遗落翠钿之处，物是人非，却也不胜唏嘘。这一联以景语作结，余韵悠长，将“感兴”二字落到实处——兴之所感，不在宏大叙事，而在这些细微而深情的人生片段中。