luò洛zhōng中chūn春hàn旱dǎo祷lóng龙mén门wú无wèi畏tǎ塔dé得yǔ雨

现代文翻译

承露盘和金索高耸于险峻的山峰之上，狂风卷起尘土扑向翠绿的树林。

彻夜打扫场地虔诚地举行佛事祈祷，一场适时的甘霖终于降临，慰藉了百姓的心。

圣明的君主因忧国忧民日落才进食，如今雨降忧虑应减，守吏斋戒祈祷的诚意更深。

洛水波光荡漾全凭皇帝的德行感召，不妨泛舟寻找祥瑞的香烟中青鲤的踪迹。

词语注释

文学赏析

这首作品作于宋真宗时期，是一首典型的应制或纪事诗，记录了作者随驾至洛阳龙门山祈雨，最终得雨后的喜悦与颂圣之情。诗题中的“无畏塔”位于龙门山，是当时祈雨的重要场所。

首联“露盘金索出危岑，风卷惊尘扑翠林”起笔不凡，先写祈雨前的场景。高耸的露盘和金索从险峻的山峰中显现，狂风卷起尘土扑向翠绿的树林。这一联不仅点明了地点和天气的恶劣（旱情严重，风沙大），也营造出一种紧张、肃穆的氛围。露盘金索，暗示了皇家祭祀的隆重。

颔联“五夜清场严佛事，一犁甘澍慰民心”是全诗的枢纽。前句写祈雨过程的虔诚与艰辛，“五夜”言时间之长，“严”字显态度之诚；后句笔锋一转，写终于降下甘霖，“一犁”言雨势适中，恰到好处，足以滋润田亩，“慰民心”三字，既写出了百姓的期盼，也暗含了诗人对皇恩的感激。这一联对仗工整，情感由紧张转为舒缓，由焦虑转为欣慰。

颈联“圣君旰食忧应减，守吏斋诚祷更深”进一步升华主题。前句说皇帝因忧勤政事，日落才食，如今雨降，他的忧虑应当减轻了；后句说自己作为地方官，斋戒诚心祈祷，诚意更深。这里既颂扬了皇帝的勤政爱民，也表达了臣子的忠诚与尽职。两相对照，君臣一心，共忧民瘼。

尾联“泛滟洛川皆帝力，好浮青鲤瑞烟寻”以景结情，余韵悠长。洛水波光荡漾，这一切都是皇帝的德行感天所致；不妨乘舟泛游，在祥瑞的香烟中寻找青鲤的踪迹。这里将自然景象与政治颂扬紧密结合，以“帝力”解释雨水的降临，以“瑞烟”烘托吉祥的气氛，表达了人们对太平盛世的向往和对皇权的拥护。

整首诗结构严谨，层次分明，从写景到叙事，再到抒情和颂圣，脉络清晰。语言典雅庄重，符合宫廷诗的格调。虽然其中不乏颂圣之辞，但情感真挚，描写细腻，尤其是颔联，写出了祈雨前后的心理变化，颇具感染力。