fèng奉hé和yù御zhì制gōng恭xiè谢tiān天dì地lǐ礼chéng成

现代文翻译

天帝密赐教诲唯赖有德，感格天神务必诚意相通

仙里开始祭祀尊崇妙道，国阳严配报答上天苍穹

百神有序排列积蓄福泽，群后敬慎威仪仰慕圣风

祭声震动山渊超越日际，恩泽流布根叶遍被区中

考察光明典范可比虞舜，积累远源归属帝鸿之德

怀柔远方九垠书同轨混，凝聚美善千载帝天相通

在紫禁赓歌颂唐文之盛，按次颂扬青缃汉德之融

盛业巍巍而心存翼翼，古今能事皆集于皇躬

词语注释

文学赏析

这首七言排律是典型的宫廷应制之作，夏竦以缜密的章法和宏阔的意象，铺陈了皇帝恭谢天地礼成后的庄严气象。全诗八联，层层推进，从祭祀的神圣性写到功德的广被，再归结于对君主的颂扬，结构谨严，气脉贯通。

首联“元真密诲惟畴德，耀魄灵猷务降衷”起笔不凡，点出祭祀的缘起——天帝密赐教诲，皇帝以诚德感格神明。这里的“密诲”二字极妙，既写出了神人感通的幽微，又暗含皇帝受命于天的合法性。颔联“仙里肇禋尊妙道，国阳严配报层穹”进一步铺陈祭祀的规格，仙里与国阳对举，妙道与层穹呼应，营造出一种通天彻地的庄严氛围。

颈联“百神右序储蕃祉，群后寅威仰圣风”转入对祭祀场面的描写，百神有序排列，群后恭敬仰视，一个“储”字写出福泽汇聚之态，一个“仰”字写出威仪令人敬畏之势。尾联“声震山渊逾日际，泽流根叶遍区中”则以夸张的笔法，写祭礼之声震动山川，恩泽遍被四方，气象恢弘，极具感染力。

中间两联“考熙茂范登虞舜”至“凝休千载帝天通”，以虞舜、帝鸿等古圣王为参照，将本朝功德置于历史长河中定位，既显厚重，又见尊崇。最后“赓歌紫禁唐文盛，第颂青缃汉德融”以唐汉盛世为比，收束于“盛业巍巍心翼翼，古今能事集皇躬”，将全篇颂扬推向高潮。

整首诗用典密集而不晦涩，对仗工整而气势流畅，虽为应制，却不失夏竦作为一代文宗的功力。其中“声震山渊逾日际，泽流根叶遍区中”一联，尤为精彩——以“震”写声之远播，以“流”写泽之广被，动静相生，空间感极强，堪称全诗最有力度的两句。