fèng奉hé和yù御zhì制yù玉qīng清zhāo昭yīng应gōng宫chéng成

现代文翻译

夜有风神驻足天界车驾，朝迎道教经书降临东阙

恭敬地建造宝宫朝拜神明之象，隆重地推崇金阁奉奉真仙道统

高耸与天帝居所相媲美威神奇异，远据仙境胜地气势宣畅

高耸端正平直合乎祥瑞之兆，辉煌丰丽彰显圣功完备

屋脊走兽层云相隔，花台上鸣磬之声先于晓色

另存的道书箱箧以龙印封缄，清坛上香雾如鹊炉升烟

流泉灌注连通银河，列馆回环连接洞天仙境

仙乐悠扬鸾凤竞舞，道经珍贵仙鹤争传

彩绘梁栋如虹聚集祥瑞，银字匾额似星分布庆赏绵延

永镇帝居凭借长寿之道，何必取法汉武帝远求五城仙年

词语注释

文学赏析

夏竦此诗为奉和御制之作，歌咏玉清昭应宫落成之盛况。全诗气势恢宏，辞藻华丽，典型地体现了宋初馆阁诗的雍容典雅风格。

诗之起笔不凡，"中宸夜驻飞廉辔，东阙朝迎绿错篇"，以神游天界的想象开篇，写宫中夜有风神驻足，朝迎道经降临，瞬间将读者带入一个仙气缭绕的世界。这种时空交错的写法，既写出了宫殿的神圣，也暗示了皇帝与道的密切关系。

颔联"祇建宝宫朝睟象，载崇金阁奉真铨"，点明建宫奉道之旨。颈联"高侔紫极威神异，迥据柔灵胜势宣"，进一步渲染宫殿之高峻与气势，与天帝居所相媲美。

"矗矗端平规景叶，煌煌丰丽圣功全"一联，堪称全诗之眼。"矗矗"状其高耸，"煌煌"写其壮丽，对仗工整而气象万千。"圣功全"三字，既赞宫殿之完美，又颂皇帝之功德，含蓄而得体。

中间两联铺陈宫殿之景："承隅阳马层云隔，鸣磬花台晓色先"写建筑之精巧与晨钟之清越；"流泉灌注通河汉，列馆回环接洞天"写水景与布局之妙，仿佛人间仙境。

"玉籁琅璈鸾竞舞，蕊书金简鹤争传"一联，以仙乐、仙鹤点缀，更添神秘色彩。"采梁虹指祺祥集，银榜星分庆赏延"，写彩绘之精美与匾额之辉煌，祥瑞之气扑面而来。

结句"永镇帝居资曼寿，五城奚取汉迎年"，以汉武帝迎仙求寿之事作反衬，谓此宫足以永镇帝居、资益长寿，何必远求海外五城？既颂圣德，又收束全篇，余韵悠长。

全诗用典密集而不显堆砌，对仗精工而气脉贯通，确为宋初奉和诗中之佳作。