yù御gé阁chūn春tiě帖zi子 qí其wǔ五

现代文翻译

青翠的御道按秩序铺展，美好的春光正盛

皇宫趁着春日，各种乐事繁多

疆域太平无事，无需日夜忧虑

在宣室斋戒居住，顺应天地之和气

词语注释

文学赏析

这首《御阁春帖子·其五》是典型的宋代宫词，作于宫廷春宴或春祭之际，体现的是帝王视角下的太平气象与政治自况。

首句“青逵布序韶晖盛”以视觉铺陈开篇。“青逵”即宫廷御道，春日里青草铺陈，秩序井然；“韶晖盛”三字点出春光明媚、阳气充盈。一个“布”字极有分量——不是自然生长，而是“布序”，暗示皇权对天地秩序的掌控，春光亦需依序而行，不可僭越。此句表面写景，实则写政：春行其道，政亦行其道。

次句“紫禁乘春乐事多”转入宫廷生活。“乘春”二字轻巧，仿佛帝王是借春光而行乐，但“乐事多”并非奢靡之语，而是指春祭、宴赐、赏花等符合礼制的宫廷活动。在宋代宫词传统中，“乐事”往往与“太平”互文，此处暗含对治世的肯定。

后两句由景入情，由情入政。“海域晏清无夕虑”是全篇的政治宣言——疆域安宁，无需夜虑。一个“夕”字耐人寻味：古人以“夕”喻危殆（如“夕惕若厉”），此处说“无夕虑”，等于宣告天下已无隐患。此句与首句的“布序”遥相呼应：秩序既立，忧患自消。

结句“斋居宣室顺天和”用汉文帝宣室问贾谊之典，但此处反用其意——文帝问的是治国之道，夏竦笔下的帝王却是“斋居”以“顺天和”。这并非消极避世，而是宋代士大夫理想中的君主形象：不尚刑名，不急于事功，以诚敬之心顺应天道。一个“顺”字，道出了宋人“天人合一”的政治哲学。

全诗四句，由景及政，由政及道，层层递进。用典不露痕迹，对仗工整而不板滞，是宋代应制诗中较为上乘之作。