shòu寿chūn春jùn郡wáng王gé阁chūn春tiě帖zi子 qí其sān三

现代文翻译

太阳升起，御苑中的梅花凝结着素洁的艳色，雪后初晴，宫中的柳枝摆弄着青绿的枝条。

已经看到寿春郡王受封于东国的土地，立刻就能看到他怀揣金印入朝奉献忠心。

词语注释

文学赏析

这首《寿春郡王阁春帖子 其三》是典型的宋代宫廷应制诗，作于春日阁中，旨在颂扬寿春郡王。诗题中的“春帖子”是宋代宫廷习俗，立春或春节时，宫人将诗词写在屏风或门笺上，以应时景、寓吉庆。夏竦作为北宋初期的重臣与文坛领袖，其应制诗往往在华丽的辞藻中融入政治颂扬，此诗便是其中的代表作。

首句“日上苑梅凝素艳，雪晴宫柳弄青条”描绘了一幅早春宫苑图景。诗人选取了“苑梅”与“宫柳”两个意象，既点明了地点在皇家园林，又紧扣“春”字主题。上句写梅，下句写柳，一素一青，色彩清丽。特别是“凝”与“弄”二字，用得颇为精妙。“凝素艳”写出了梅花在冬日余寒中依然保持的洁白与娇艳，仿佛凝固了时光；“弄青条”则赋予柳枝以人的动作，仿佛在晴雪初霁中戏弄着新绿的枝条，生动活泼。这一联对仗工整，意象鲜明，展现了早春宫苑的生机与雅致，是全诗写景的精华所在。

后两句“已观寿土封东国，即看怀金奉内朝”则由景入情，转入对寿春郡王的颂扬。“寿土”指封地，“东国”暗示郡王的封地所在。诗人说，已经看到了郡王受封于东国的盛况，转眼间又要看他怀揣金印（或指符节、诏书）入朝奉贡。这两句虽然带有明显的应制色彩，但用典自然，气势端庄，体现了郡王尊贵的身份与忠君爱国的形象。整首诗结构严谨，前两句写景，后两句叙事颂德，语言华美而不失庄重，充分体现了夏竦作为台阁大臣的诗歌风格。