yù御gé阁duān端wǔ午tiě帖zi子 qí其jiǔ九

现代文翻译

皇帝恩赐羹汤的美谈流传于史册，臣民献上长命丝缕祝寿于紫宸殿。

天子的福泽屡次彰显，正符合盛大的德行，圣明的心意勤勉体恤天下苍生。

词语注释

文学赏析

这首《御阁端午帖子·其九》是典型的宫廷应制诗，作于宋仁宗时期。夏竦作为朝廷重臣，奉命撰写的端午帖子往往承载着礼赞皇恩、宣扬德政的功能。此诗虽属应酬之作，却写得庄重得体，气象雍容。

首句“赐羮佳事传青简”切入端午赐食的传统。宋代宫廷有端午赐群臣羹汤的惯例，诗人将这一日常礼仪升华为“佳事”，并谓其足以载入史册——“青简”即史册。这种写法既点出了皇恩浩荡，又赋予节日仪式以历史厚重感。次句“续寿长丝献紫宸”转而描写端午悬长命缕、献寿于君的场景。“紫宸”是帝王听政之所，此处代指皇帝，表明臣民祈福之诚直达天听。

后两句由事入理，由礼入德。“帝祉荐彰符盛德”一句最为关键：皇帝的福泽之所以屡见彰显，是因为符合了“盛德”——这是全诗的逻辑支点。在儒家政治哲学中，天命与德政紧密相连，君主有德则天降祥瑞，此句正是这一观念的诗意表达。结句“圣心勤恤为生民”则将笔锋收束于民生，指出皇帝勤政爱民的本心。如此安排，使整首诗从节日风俗的表层描写，逐步深入到政治伦理的深层意涵，完成了从“礼”到“德”再到“仁”的升华。

全诗对仗工稳，用典自然，虽无奇崛之语，却自有庙堂之气。在宋代宫廷诗林中，此类作品虽难称杰作，但作为了解当时宫廷节庆文化与政治话语的文本，仍具参考价值。