yù御gé阁duān端wǔ午tiě帖zi子 qí其yī一yī一

现代文翻译

沐浴兰汤承接福泽，良辰吉日由此开启，

顺应天道无为而治，圣明之道日益尊崇。

盛大祥瑞充满皇宫禁地，

冲和之气遍布宫门内外。

词语注释

文学赏析

这首《御阁端午帖子》是典型的宋代宫苑应制诗，作于端午节，旨在为帝王歌功颂德、祈求吉祥。夏竦作为北宋前期的文坛领袖与朝廷重臣，其应制诗往往工整典雅，既符合宫廷审美，又暗含政治寓意。

首句“浴兰袭祉良辰启”，点明端午浴兰汤的习俗，但诗人笔锋一转，将“浴兰”这一民俗行为升华为“袭祉”——承接福泽的仪式，奠定了全诗庄重而祥瑞的基调。“良辰启”三字，既指端午佳节的开启，也暗示圣明时代的肇始。

次句“握纪无为圣道尊”，化用黄帝“握纪”之典，称颂皇帝顺应天道、无为而治，使圣道日益尊崇。此句虽为颂圣套语，但用典精准，与上句的民俗描写形成“俗”与“雅”、“民”与“君”的对照，体现了宫苑诗“以俗入雅”的特点。

后两句“舄奕嘉祥充九禁，冲融和气遍干门”，视野由内廷扩展至整个皇宫。“舄奕”形容吉祥之气盛大，“九禁”指皇宫禁地。诗人以“充”字写嘉祥之满，以“遍”字写和气之广，营造出一种皇恩浩荡、祥瑞盈门的宏大气象。对仗工整，气韵流畅，虽无奇崛之句，却尽显庙堂之尊与太平之象。整首诗结构严谨，从节俗到圣德，再到宫廷祥瑞，层层递进，是宋代宫词中中规中矩的佳作。