huáng皇hòu后gé阁duān端wǔ午tiě帖zi子 qí其qī七

现代文翻译

各宫女子初学穿针乞巧，宫中又缝制新衣迎接吉祥。

《周南》诗篇永传河洲美德，仰助圣明天子光照天下万方。

词语注释

文学赏析

这首端午帖子是典型的宫廷应制诗，作于宋仁宗时期。夏竦作为朝廷重臣，奉旨为皇后阁撰写端午诗帖，其功能在于歌功颂德、烘托皇家节庆氛围。

首句'点画诸宫初献巧'写宫中女子端午乞巧的习俗。'点画'指女子在窗前对月穿针或描绘巧样，'献巧'则是向织女星祈求心灵手巧。一个'初'字点出时令之初，节日氛围由此铺陈开来。次句'裁缝中禁又迎祥'转入皇宫内部，'裁缝'暗合端午制作衣物的传统，'迎祥'则直接点出祈福主题。两句对仗工整，从民间习俗写到宫廷礼仪，层次分明。

后两句笔锋一转，由节令习俗上升至政治颂扬。'周南永播河洲化'借用《诗经·周南》的典故，将皇后比作《关雎》所颂的后妃，以'河洲之化'喻其德行广被。'仰佐鸿明烛万方'则直接赞美皇后辅佐皇帝、光照天下的功绩。'烛'字用得精当，既有照亮之意，又暗含光明正大之德。

全诗结构严谨，前两句写节俗，后两句颂圣德，由实入虚，由俗入雅。语言典丽而不堆砌，对仗工稳而自然。虽为应制之作，但用典贴切，气度雍容，体现了宋代宫廷诗的典型风貌。