hé和tài太shī师xiàng相gong公qiū秋xīng兴shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

原野上西风劲吹，马匹仿佛生出了强劲的体力，

正值胶木遇冷易折的严寒时节，天地间一片凄清。

功业尚未建立，头上却已生出了白发，

反而让人回忆起万里之外携琴远征的岁月。

词语注释

文学赏析

这首《和太师相公秋兴十首·其一》是北宋大臣夏竦的唱和之作。题目中的“太师相公”指当时位高权重的宰相，夏竦此诗步其原韵，既是对上位者的应和，也是士大夫在特定政治与人生节点上的自我剖白。

起句“原上西风马力生”，开篇即铺开一幅辽阔而肃杀的边塞图景。西风烈烈，原野苍茫，连马匹仿佛都因这股凛冽之气而精神抖擞、力透筋骨。一个“生”字，写出了风势之劲健与生命力之勃发，为全诗奠定了一种雄浑悲壮的基调。然而次句“折胶时候正凄清”笔锋一转，点出时节的严酷。古人云“寒则胶折”，极言天气之冷。这“凄清”二字，不仅写天气，更写心境——在如此严寒肃杀的环境中，人的内心难免生出萧瑟之感。

后两句由景入情，直抒胸臆。“功名未立头空白”，这是全诗情感的核心痛点。诗人回首半生，功业未成，两鬓已斑白。这种“时不我待”的焦虑与“壮志未酬”的无奈，是宋代士大夫普遍的精神困境。夏竦身为重臣，看似显赫，实则身处复杂的政治漩涡，其内心之疲惫与苍凉，于此句中可见一斑。

结句“却忆金徽万里行”尤为耐人寻味。在功名未立、白发已生的当下，诗人没有选择沉沦或愤懑，而是“却忆”——回忆起了万里之外的边塞征程。“金徽”代指琴，暗示那段岁月虽充满艰辛（万里行），却也有文人武将的豪情与雅趣。这一回忆，既是对过往峥嵘岁月的缅怀，也是对当下处境的一种精神超越。它让整首诗在悲凉中不失豪气，在颓唐中透出坚韧，体现了宋诗理性克制而又深沉内敛的特质。