hé和tài太shī师xiàng相gong公qiū秋xīng兴shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

萤火虫的光芒映照水面，星星点点地掠过，大雁排成阵势横飞长空，字形一字一字地变换移动。

不知是哪里的佳人还在怜惜那把团扇，玉阶上如烟的落叶在轻风中微微颤动。

词语注释

文学赏析

这首七绝以秋兴为题，却未落入悲秋俗套，而是通过精巧的意象对仗与典故翻新，写出了一种清冷而含蓄的秋意。

首句“萤光照水星星度，雁阵横空字字移”是全诗最精彩之处。上句写水边萤火，下句写空中雁阵，一低一高，一动一静，构成了一幅层次分明的秋夜图景。“星星”与“字字”两个叠词用得极妙：萤火虫的光点在水面上零星闪烁，如星子渡河；大雁排成行列飞越长空，字形变换，仿佛天书移读。动词“度”与“移”赋予画面以流动感，使静态的秋夜有了时间的推移。这一联对仗工整而不板滞，意象清丽而不雕琢，堪称宋诗中写景的佳作。

后两句笔锋一转，由景入情，化用班婕妤《怨歌行》中“团扇”典故。古人以秋扇见捐喻女子失宠，夏竦此处却以“何处佳人惜团扇”发问，不直言其怨，而写其“惜”——珍重、顾恋，情感更为含蓄深沉。结句“玉阶烟叶动轻飔”，以景结情：玉阶之上，如烟的落叶在微风中轻轻颤动。一个“动”字，既写出了风的轻，也写出了秋的寂，更暗示了佳人心头的微澜。全诗至此收束，余韵悠长，不言愁而愁自现。

夏竦作为北宋前期重臣，此诗虽为唱和之作，却无应酬之习气，足见其诗笔之清健。