hé和tài太shī师xiàng相gong公qiū秋xīng兴shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

池阁深沉，天气骤然转凉，

我独坐喜爱着荷花飘散的香气，夜不能寐。

却回忆起当年在北门翰林院候对的情景，

半卷的帘栊外，斜月照在玉堂之前。

词语注释

文学赏析

夏竦此诗，写于其晚年退居之时，却将笔触轻轻落在一个夏末秋初的深夜，读来有一种历经沧桑后的沉静与回望。

首句“沉沉池阁乍凉天”，一个“沉沉”写出了夜色与池阁的厚重感，而“乍凉”二字极妙——暑气初退，凉意突至，这不仅是体感的变迁，更是心境的转折。诗人在此“坐爱莲薰夜不眠”，为何不眠？是因为贪恋那荷花飘散的熏风香气。这里的“爱”字，看似闲适，实则透出一种百无聊赖中的执着，仿佛只有这满池荷香能稍稍慰藉他此刻孤寂的灵魂。

然而，后半首笔锋陡转，“却忆北门曾候对，半帘斜月玉堂前”。这一“却”字，将全诗从当下的闲适拉回到了往昔的辉煌记忆。北门，指翰林院；玉堂，亦指翰林院。夏竦曾官至宰相，早年亦曾在翰林院供职，候对玉堂，那是何等显赫的荣耀时刻。

最精彩处在于结句“半帘斜月玉堂前”。诗人没有直接描写当年候对时的紧张或荣耀，而是截取了一个静谧的画面：月光斜照，半卷珠帘，玉堂寂寂。这一画面与首句的“沉沉池阁”遥相呼应，但意境已大不相同——当年的斜月照的是玉堂，是权力的中心；如今的凉天照的是池阁，是退居的闲地。今昔对比，不言感慨而感慨自深。那“半帘斜月”既是实写回忆中的夜景，也是虚写当下的心境，清冷而朦胧，将一位老臣对往昔岁月的复杂眷恋，写得含蓄蕴藉，余味悠长。