shū书huái怀

现代文翻译

宰相府中有贤才为国家大计运筹谋划

朝中却有人结党营私妨害边关战功

在河湟之地饮马征战并非难事

只是有一点沙尘迷住了我们的眼睛

词语注释

文学赏析

夏竦此诗作于宋仁宗时期，正值西夏李元昊称帝、西北战事吃紧之际。全诗仅四句，却如刀刻斧凿，字字关涉国计安危，展现出一种庙堂谋臣特有的冷峻与自信。

首句“黄阁有贤图国计”，起笔即点出朝廷中枢。宰相府中自有贤才运筹帷幄，谋划的是整个国家的战略大局。这里“黄阁”与“贤”对举，既是对当朝执政者的肯定，也暗含一种政治上的底气——只要中枢不乱，大局便可控。次句“皂囊无党害边功”笔锋一转，切入更尖锐的现实：边关战功之所以受损，并非将士无能，而是朝中有人结党营私，以私利妨害边功。“皂囊”本指奏疏，此处借指言官或朝臣的弹劾与攻讦。这一句写得极重，直指北宋中期党争对边防的侵蚀，语气中带着士大夫特有的忧愤与清醒。

后两句“河湟饮马无难事，一点沙尘在目中”，陡然从朝堂转向战场，从政治转向军事，境界顿开。诗人断言：要在河湟之地饮马（即击败西夏、收复失地）并非难事。为何如此自信？因为真正的障碍不在边关，而在朝廷——只要清除掉“一点沙尘在目中”的奸佞小人，边功自可恢复。以“沙尘”喻小人，既形象又辛辣：沙尘不大，却足以迷眼，使视物不清，令决策失误。这一比喻将抽象的政治腐败具象化为生理上的不适，令人印象深刻。

全诗结构严谨，前两句写朝堂之弊，后两句写边塞之志，由内而外，由因及果。语言简劲，不事雕琢，却力透纸背。夏竦作为北宋重臣，此诗不仅是一首抒怀之作，更是一篇政治宣言，体现了宋代士大夫“以天下为己任”的责任意识与理性精神。