gōng宫cí词 qí其èr二

现代文翻译

刚刚染好的红色罗衣拖曳在地，喜气洋洋地迎接天子仪仗与春风中的宴会。

如果歌词能进入君王的耳中，便不惜心血将新曲教导给六宫众人。

词语注释

文学赏析

夏竦此作虽题为“宫词”，却跳出了传统宫怨诗哀怨凄切的窠臼，另辟蹊径，写出了一位深宫女子的进取心与才情。首句“新染罗衣窣地红”，一个“新”字与“红”色相映，写出了宫人盛装待宴的鲜亮姿态，“窣地”二字更勾勒出衣袂拖地的华贵感。次句“喜迎天仗宴春风”，“喜迎”二字透出人物内心的热切与期待，春风宴乐，气氛热烈，全无冷宫寂寥之气。

后两句笔锋一转，由外在的仪容写到了内在的才艺。“歌词若入君王听，不惜新声教六宫”，这两句是全诗最精彩之处。诗人没有写如何争宠、如何献媚，而是写如何“教六宫”——她希望自己的新词能被君王听到，为此不惜花费心血教导其他宫人排练。这种“不惜”的态度，展现了一种自信甚至略带傲气的心理：她相信自己的才华值得被君王赏识，而非仅仅依靠色相。这种以才情求上进的姿态，在宋代宫词中颇为少见，也折射出夏竦作为朝廷重臣对宫廷生活的一种独特观察——他看到的不是深宫的压抑，而是其中蕴含的生机与竞争。全诗语言清丽，节奏明快，以“红”色起笔，以“新声”收束，色彩与声音交织，构成了一幅生动的宫廷宴乐图。