sòng送zhāng张yì逸rén人èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

上公的诗笔价值千金般沉重，而逃匿山林的隐士归去时行装却轻如一叶扁舟。

不要再向青山深处招引隐者了，且留下这位贤哲去救济天下苍生吧。

词语注释

文学赏析

夏竦此诗起笔便以“千金”与“一棹”对举，制造出极具张力的价值反差。上公之诗笔被世人奉为千金重宝，而这位“逋客”（逃匿山林的隐士）的归装却轻如一叶扁舟。这“轻”并非贫乏，而是一种超脱世俗重负的洒脱——他带走的不是金银，而是清风明月；他放下的不是责任，而是名利羁绊。这种对比，既写出了隐士的高洁，也暗含了诗人对官场重负与山林轻逸的深刻体认。

后两句笔锋一转，由赞隐转为劝隐。诗人并未沉溺于对隐逸生活的赞美，而是以“莫向”“且留”的祈使语气，直接介入对方的选择。青山招隐，本是历代文人津津乐道的典故，但夏竦却反其道而行之：不要再去青山深处招引隐者了，且留下这位贤哲去救济苍生吧。这一转折，将全诗从个人情怀提升到了家国关怀的层面。它揭示出宋代士大夫的一种典型心态：隐逸固然高洁，但济世才是更大的责任。诗人劝张逸人出山，既是对友人才德的认可，也是对自己政治理想的投射。

全诗语言凝练，对仗工整，前后呼应。前联写“轻”与“重”的对比，后联写“隐”与“出”的选择，层层递进，意蕴深远。夏竦作为北宋初期的重臣，此诗既体现了他对友人的真挚情谊，也展现了士大夫“兼济天下”的责任意识，是一首兼具文学价值与思想深度的佳作。