wén闻quàn劝nóng农èr二shǐ使dù渡jiāng江fǎng访hú胡chéng丞yǐn隐jū居

现代文翻译

宅邸临近殷羡投书的沙洲，

门前聚集着如问疾维摩的访客。

诏使停舟应当前来拜访问道，

雨花与树影交错，隔开了西边的渡口。

词语注释

文学赏析

此诗以典故入诗，将胡丞的隐居生活描绘得富有诗意与禅意。首句"宅临殷羡投书渚"，用东晋殷浩的典故，暗示胡丞居所临水，有高士投书的雅事，营造出一种超脱尘世的氛围。次句"门拥维摩问疾人"，以维摩诘自居，写胡丞门前常有访客，却又不失隐士的清静，形成一种微妙的张力。

后两句"诏使舣舟应访道，雨花交影隔西津"，转而写劝农使渡江来访的情景。"舣舟"二字写出使者乘船靠岸的动态，而"雨花交影"则描绘出江边花落、光影交错的静谧画面，与使者的到来形成动静对照。"隔西津"三字，既写出地理上的距离，也暗示了隐者与官场之间的微妙界限——使者虽至，却终隔一津，胡丞的隐居生活并未被完全打破。

全诗用典自然，不显堆砌，通过殷浩、维摩的典故，将胡丞的隐士形象塑造得丰满而立体。同时，"雨花交影"一句，以景结情，余韵悠长，使整首诗在叙事中透出淡淡的禅意与诗意。