wén闻yīng莺

现代文翻译

春光荡漾，晓风高拂，繁花映照在金涂的道路上，隐约可见黄莺的羽毛。

不要惊讶于绿杨留不住春光（或黄莺），内园中新雨过后，桃子已经成熟含饴了。

词语注释

文学赏析

夏竦此诗虽短，却极尽婉转之致，将春日之景与宫苑之趣写得活灵活现。首句“春光容与晓风高”开篇即铺陈出一幅开阔明丽的春晨图景。“容与”二字用得极妙，既写出了春光荡漾、舒缓自在的情态，又暗含了诗人观景时心境的闲适。晓风高拂，春意盎然，奠定了全诗轻快明朗的基调。次句“花映金涂见羽毛”转入微观特写。金涂，指涂金的道路或栏杆，暗示了地点的华贵——此处并非荒野郊外，而是皇家园林。繁花似锦，映衬着金色的宫苑道路，黄莺的羽毛在花间闪烁。一个“见”字，写出了黄莺时隐时现的动态美，也写出了诗人寻觅、惊喜的情态。后两句“莫讶绿杨留不住，内园新雨熟含桃”笔锋一转，由景入情，由外而内。前句“莫讶”二字似在宽慰，又似在自嘲：不要惊讶于绿杨留不住春光（或黄莺），因为内园之中，新雨过后，桃子已经成熟含饴了。这里“熟含桃”三字极具张力，“含”字既写桃子饱满欲滴之态，又暗喻春光虽逝，但果实已成，生命以另一种方式延续。全诗由外园之景转入内园之果，由视觉之艳转入味觉之甘，构思精巧，寓意深远。夏竦作为宋初重臣，其诗风多富丽精工，此诗亦可见一斑，但又不落俗套，于华丽中见清新，于写景中寓哲理，确为宋诗中的佳作。