kǎn槛zhú竹

现代文翻译

高大的屋舍和长长的走廊从四面将竹子围住，小栏杆旁只有两三枝竹子顶着霜雪。

帘幕帷帐层层遮蔽，无人能够看见这竹子的风姿，幸好有高空中的太阳照耀，让它得以被知晓。

词语注释

文学赏析

夏竦的《槛竹》是一首典型的咏物言志诗，短短四句，却将士大夫在政治漩涡中的生存困境与精神操守刻画得入木三分。

起句“广厦长廊四面围，小栏霜雪两三枝”，开篇便构建了一个压抑的空间。广厦长廊，层层叠叠，四面合围，这不仅是物理空间的封闭，更是政治环境的隐喻——朝堂之上，党争激烈，权贵环伺，如同那四面合围的长廊，令人窒息。在这逼仄的格局中，唯有“小栏”边的“两三枝”竹子，顶着霜雪，倔强挺立。“霜雪”二字，既点明了季节的严寒，也暗示了诗人所面临的严峻政治考验；“两三枝”则突出了竹子的孤独与微弱，然而正是这微弱的力量，在重重围困中显得尤为珍贵和坚韧。

次句“帘帷壅蔽无人见，赖有中天日照知”，笔锋一转，从外部环境转向内心独白。帘帷重重，遮蔽了视线，也遮蔽了真相，使得这傲雪的竹子无人知晓，无人欣赏。这是一种怀才不遇的孤独，也是一种被误解、被压抑的痛苦。然而，诗人并未因此消沉，而是笔锋陡起，写道：幸好还有高悬于天的太阳，能够洞察一切，照亮这竹子的清白与坚贞。“中天日”象征着皇权或天理，也象征着历史公论。诗人坚信，即便当下无人理解，即便身处逆境，只要内心光明磊落，终会得到上天的眷顾和历史的认可。

整首诗借竹喻人，。竹子不再是单纯的植物，而是诗人人格的化身。它不畏霜雪，不惧围困，在孤独中坚守，在压抑中昂扬。这种精神，正是宋代士大夫所推崇的“穷则独善其身”的儒家风范。夏竦作为北宋初期的重臣，历经政治风云变幻，写下此诗，或许正是他内心世界的真实写照。诗风含蓄蕴藉，寓意深远，读来。