huā花kǎn槛

现代文翻译

曲折的栏杆横亘着，用百种珍宝装饰得富丽堂皇，

妖艳的春风仿佛在看着人们沉醉狂放。

孤高的松树和瘦硬的柏树都失去了光彩，

只有它们依然青翠，等待着冰雪寒霜的考验。

词语注释

文学赏析

夏竦此诗名为咏花槛，实则借物喻人，是一首颇具讽刺意味的咏物诗。诗题“花槛”即指装饰华丽的花栏，诗人以此起兴，勾勒出一幅春意盎然却暗藏机锋的画面。

首句“曲槛横栏百宝装”，开篇便极写花槛之奢华。“曲”与“横”二字写出栏杆的繁复造型，而“百宝装”更是直接点出其金玉堆砌的富贵气象。然而，诗人并未止步于描写，第二句“春风容冶看人狂”便陡然一转。“容冶”本指容貌妖艳美好，此处拟人化地形容春风，仿佛春风也染上了花槛的奢靡之气，变得轻浮狂荡。“看人狂”三字尤为精妙，既是写春风拂面令人陶醉狂放，更是暗示赏花之人因这“百宝装”的虚荣而心神迷乱。这一联通过“百宝”与“狂”字的搭配，将物质的奢华与精神的浮躁紧密勾连，奠定了全诗批判的基调。

后两句“孤松瘦柏无颜色，只有青青待雪霜”，笔锋陡转，由艳俗转向清刚。松与柏，传统意象中象征坚贞与气节，但在春风的吹拂下，它们显得“无颜色”，即黯然失色，不如百花争艳。然而，诗人笔锋一转，指出它们“只有青青待雪霜”。这“青青”二字，既是写松柏四季常青的本色，也是象征其坚守节操的初心；“待雪霜”则表明它们不趋时媚俗，而是等待严冬的考验，在风雪中彰显真正的生命力。

全诗对比鲜明：前两句写花槛之奢靡、春风之轻狂，后两句写松柏之清苦、节操之坚贞。诗人以“无颜色”反衬松柏之“青青”，以“待雪霜”对比“看人狂”，深刻揭示了世俗之人追逐虚荣、随波逐流的丑态，赞扬了那些在逆境中坚守节操、不慕荣利的君子人格。此诗作于宋初，当时社会风气渐趋浮华，诗人借咏物以讽喻，体现了士大夫的清醒与担当。