jì寄chuán传fǎ法èr二dà大qīng卿bìng并jiǎn简yì译xí席zhū诸dà大shì士 qí其yī一

现代文翻译

多年从事译经工作，以佛法滋润众生心田

根性虽然愚钝，但信仰之根扎得极深

无明烦恼不起，对冤家与亲人一视同仁

应有天龙八部来印证这颗清净之心

词语注释

文学赏析

这首七绝是夏竦寄赠僧人传法二大卿的作品，同时兼及译席诸大士。全诗围绕“信”与“心”展开，既是对僧人的勉励，也是诗人自身信仰的剖白。

首句“译案多年润法音”，以“译案”起笔，点出对方多年从事佛经翻译的辛劳，“润法音”三字极妙——佛经如甘露，译介之功在于滋润众生心田。次句“性根虽钝信根深”陡然转折，承认资质未必聪颖，但信仰之根却扎得极深。这一联看似平实，实则蕴含深刻的佛教义理：在修行路上，根器钝拙并非致命缺陷，关键在于信念是否坚定。这种“钝根深信”的姿态，比“利根浅信”更为可贵。

后两句“无明不起冤亲等，应有龙天证此心”，进一步升华。无明是佛教根本烦恼，能断无明即得智慧；而“冤亲等”更是大乘菩萨行的核心——视怨敌与亲人平等无二。诗人断言，若能如此修行，自有天龙八部为证。这里的“应有”二字，既是笃定，也是一种自我期许。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚而动人。夏竦作为北宋重臣，能与僧人如此深谈佛法，可见其精神世界的丰富与虔诚。