sòng送zhāng张wú无mèng梦guī归tiān天tái台

现代文翻译

道行已登玉册功业成，皇恩诏书却迟迟未至，你御风千里来到朝廷门户。

旋即佩着兰草入朝拜见皇宫，又捧着诏书回归青翠山林。

绿苔中蕴藏着星辰，隐匿着古老的篆文，绛宫之内龙虎盘踞，神门紧闭。

东山上夕阳西下，余霞渐渐消散，南国烟霏晴朗，一只白鹤独自归来。

重新搭建茅屋临近炼丹的乳窦，裁制荷叶衣裳换去尘世的污垢。

若真有隐于壶中天地的高远志向，从此高梧之上便难得一见鸾凤身影。

词语注释

文学赏析

夏竦此诗赠予道士张无梦，全篇弥漫着浓厚的道教色彩与隐逸情怀，读来如入仙境，又似送别故人归隐山林。

首联“玉格功成碧诏迟，御风千里款黄扉”开篇即点出张无梦道行高深，虽已功成名就于仙籍，却仍被朝廷诏书召唤。一个“迟”字，既写出了诏书下达之晚，也暗含了诗人对友人不得不暂离仙山、入朝应召的惋惜。而“御风千里”四字，化用《庄子》典故，将张无梦入朝之行写得飘逸出尘，仿佛不是去朝堂，而是乘风游历。

颔联“旋纡兰佩朝丹禁，却捧云章入翠微”承接上文，写其短暂入朝后又迅速归隐。“旋纡”二字极妙，写出其在朝廷中徘徊、周旋之态，而“兰佩”则象征其高洁品格，不与世俗同流。最终“捧云章”而归“翠微”，完成了从庙堂到山林的转身，这一“朝”一“入”的对比，凸显了诗人对张无梦坚守道心、不恋荣利的赞赏。

颈联“绿蕴星辰藏古篆，绛宫龙虎闭神扉”转入对天台仙境的想象。绿藓中蕴藏着星辰，古篆文字隐匿其中，绛宫之内龙虎盘踞，神门紧闭。这两句对仗工整，意象奇诡瑰丽，营造出一种神秘幽深、超凡脱俗的氛围，仿佛天台本身就是一个大道的化身，等待着真正的修道者去开启。

尾联“东山日暮馀霞散，南国烟晴独鹤归”以景结情，画面感极强。夕阳西下，余霞散尽，南国烟霏晴朗，一只白鹤独自归去。这一“独鹤”之象，既是写张无梦归隐天台，也是诗人自况，更是对高洁人格的隐喻。最后“重结茅茨临乳窦，别裁荷芰换尘衣”写其归隐后的生活，结庐炼丹，裁荷为衣，彻底洗去尘世污垢。结语“鸾凤若有壶中志，从此高梧一见稀”则表达了诗人对友人深隐不出的理解与敬意——若真有壶中天地之志，那高梧之上便难得一见鸾凤身影了。全诗辞藻华丽而不堆砌，而不空洞，是宋诗中赠道诗的上乘之作。