dēng登tái台zhōu州chéng城lóu楼

现代文翻译

城楼高耸俯瞰荒凉古城，远眺可见远处村落依稀

倚靠栏杆衣袖轻拂过青苔纹路

晨雾中猿啼声声，树枝枝挂满雨滴

僧人拾级而下，身影隐现于层层秋山云雾之中

招客的酒旗临岸高挂

灌溉农田的溪水被凿渠分流

山洞中想必有神仙洞府

缭乱的红霞从紫色云气中涌出

词语注释

文学赏析

夏竦此诗，作于台州任上，写登楼所见，气象开阔，笔致清丽。全诗以“压”字起势，极具张力。“楼压荒城见远村”——一个“压”字，既写出城楼之高峻，又暗示其俯瞰荒城的雄势；而“见远村”三字则拉开空间距离，由近及远，视野顿开。次句“倚阑衣袂拂苔纹”，细节入微：诗人倚栏远眺，衣袖轻拂过长满青苔的栏杆，这一动作看似闲适，实则暗含时光流逝、人迹罕至的寂寥感——苔纹生而无人问津，唯有诗人至此，方得拂之。

颔联“猿啼晓树枝枝雨，僧下秋山级级云”堪称全诗最精彩之笔。此联对仗工整，意象密集而层次分明。“枝枝雨”三字极妙：猿啼声声，晓雾弥漫，树枝上挂满雨珠，仿佛每一根枝条都在滴雨——这是视觉与听觉的交融，也是动静相生的典范。而“级级云”则写出僧人拾级而下，身影隐现于层层云雾之中，云气流动，人行其中，宛如仙境。此联不仅对仗精严，更以“枝枝”“级级”叠词营造出绵延不绝的节奏感，读来如见其景，如闻其声。

颈联转写人间烟火：“招客酒旗临岸挂，灌田溪水凿渠分”。酒旗临岸，溪水凿渠，一静一动，一俗一雅，却都落在诗人眼中，显示出他既赏自然之美，亦关注民生之实。尾联“洞中应有神仙窟，缭乱红霞出紫氛”以想象收束，将眼前之景升华为仙境之思，红霞紫氛，缭乱交错，余韵悠长。全诗由实入虚，由景及情，结构严谨，确为宋诗中登临佳作。