jù句 qí其yī一

现代文翻译

孤独的客舍中秋月皎洁明亮，清冷的捣衣声在霜风中回荡呼应。

词语注释

文学赏析

夏竦此诗虽仅十字，却以极简的意象组合构建出深秋羁旅的清冷境界。起句"孤馆明秋月"，"孤"字点出客居之寂，"明"字则赋予秋月以主动性——不是人在看月，而是月光独自照亮空馆，反衬出人的缺席与孤独。结句"清砧韵霜风"堪称全诗诗眼：捣衣声本是无情之物，却因"韵"字而有了节奏与情感，它与霜风相互应和，仿佛整个秋天都在为远人缝制寒衣而低吟。这种以声写静、以动衬寂的手法，深得唐人遗韵。据传夏竦早年仕途坎坷，此诗或作于贬谪途中，故字里行间透出一种清冷孤绝之气。全诗无一字言愁，而愁思自现于秋月清砧之间，正是中国古典诗歌"不著一字，尽得风流"的典范。