jù句 qí其èr二

现代文翻译

眼前横七竖八铺陈的全是华美锦绣，

日常使用的器皿全都是金玉制成。

词语注释

文学赏析

《句·其二》出自宋人夏竦之手，收录于《宋诗纪事》卷十一。夏竦历仕真宗、仁宗两朝，官至枢密使、同平章事，此诗以白描手法勾勒贵族生活的奢华图景。

首句“横陈皆锦绣”，“横陈”二字写出织物铺展之态，不加折叠收纳，而是随意摊开陈列，直观呈现物质的丰饶与堆叠感。“皆”字限定范围，表明视野所及之处，满眼皆为华美丝织品，极言其多。次句“器皿尽金玉”，“尽”字与上句“皆”字呼应，强调日常用具无一例外皆为金玉所制。两句对仗工整，“横陈”对“器皿”，“锦绣”对“金玉”，词性相对，意象相称，通过名词与动词的精准搭配，构建出一幅色彩浓丽、质感厚重的画面。

诗中未用典故，亦无隐喻，仅以直白的物质罗列呈现场景。这种写法舍弃了含蓄蕴藉的传统路径，以简练笔触聚焦于视觉与触觉的直接感受，使奢华之态跃然纸上。诗句语言质朴有力，不加修饰，却因意象的密集堆叠而产生强烈的视觉冲击，展现出作者驾驭文字的精炼功底。