jù句 qí其liù六

现代文翻译

茂密的枝叶凝结着光华，轻轻承托在白玉台阶之上，横斜的枝干交错投下阴影，为如银般澄澈的池塘带来一片清凉。

词语注释

文学赏析

夏竦此诗虽仅存一句，却以精微的工笔勾勒出一幅宫廷园林的静物图。起句“密叶凝华承玉戺”中，“凝”字用得极重——浓密的枝叶仿佛将光华凝结住，沉甸甸地压在白玉台阶之上。一个“承”字，写出了植物与建筑之间那种小心翼翼的依附关系，既显出皇家园林的华贵，又透出一种静态的张力。下句“附枝交影荫银塘”转而写水，枝干横斜，影子交错，在如银般澄澈的池塘上投下斑驳的凉荫。“交”字写出了光影的纷繁复杂，而“荫”字则赋予画面以温度感——读者仿佛能感到那树荫下透出的清凉。全联对仗工整，“密叶”对“附枝”，“凝华”对“交影”，“承玉戺”对“荫银塘”，词性严整，音韵和谐。夏竦作为宋初西昆体代表诗人，此句深得昆体雕琢之妙，不写人之活动，而写物之姿态，以静制动，以实写虚，在有限的字数里营造出无限的视觉层次。