jù句 qí其bā八

现代文翻译

气概凌云梦大泽，吞纳八九广袤天地，欲与北海渤海一争雌雄高下。

词语注释

文学赏析

夏竦此句虽仅一行，却以排山倒海之势勾勒出宋初士人特有的雄健气象。起笔"气凌云梦吞八九"，化用孟子"孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下"的典故，将云梦泽的浩渺烟波尽收笔底，一个"吞"字如巨口开合，把天地万象都纳入了胸襟的吞吐之中。"八九"并非实指，而是极言其广，与"凌云梦"构成空间上的无限延伸。

下句"欲与溟渤争雌雄"更是奇想天外。作者不甘于仅仅"吞"纳云梦，还要进一步与北海、渤海一较高下。这里的"争雌雄"三字，将自然界的浩瀚水域人格化为一场激烈的角力，诗人以气概为剑，以胸怀为盾，在想象中与大海展开对决。这种"欲"字领起的动态，不是被动地观赏，而是主动地介入，展现出宋人特有的理性自信与进取精神。

全句虽短，却完成了从"吞"到"争"的递进：先是以气概容纳天地，再以意志挑战自然。这种由内而外、由静至动的张力，正是夏竦作为北宋文坛领袖的气度所在。前人评其诗"雄浑有气骨"，此句可证。