shuāng霜ruí蕤tíng亭sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

恰好赶上春天归去，惹恼了游子离家的愁肠，只见荼䕷花架上独自绽放出清孤的芬芳。

我像刘伶那样贪杯，名字里仿佛都透着酒气；又像薛女那样饱餐花香，连肌肤都浸透了香气。

如今我已是两鬓斑白的衰老之人，而花却依然保持着往昔那副清淡素雅的妆容。

回首十年的过往痕迹，恍惚间都像一场大梦，我独自徘徊倚着栏杆，直到夕阳西下。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处，在于它看似写花，实则写心，且将个人身世之悲融入了物候的变迁之中。首联“正到春归恼客肠”直接点出情绪基调，“恼”字用得极准，春天本无情，但因诗人是客居之人，且正值暮春，花事将尽，这种“归”反而成了对离人的折磨，奠定了全诗感伤的底色。

颔联用典颇为新奇。“刘伶嗜酒名为酒”是说自己像刘伶一样因爱酒而得名或习性，暗示诗人的放达或消沉；“薛女餐香肌亦香”则极尽夸张地描写荼䕷花的香气之浓，仿佛连肌肤都浸透了花香。这两句表面是在调侃人与花的关系，实则是为了反衬下文的反差——人虽嗜酒餐香，试图在感官上寻找慰藉，但紧接着的颈联却猛地拉回现实：“人已今朝衰鬓发，花犹昔日淡梳妆”。

这一对比堪称全诗的诗眼。诗人敏锐地捕捉到，花是“犹昔日”，即保持它固有的、清淡自然的妆扮，不随时间衰老；而人却是“今朝衰”，鬓发已白。花之“不变”恰恰凸显了人之“必变”。这里的“淡梳妆”不仅是写花的形态，更暗含了一种对自然本真状态的向往，与人为的衰老形成残酷对照。诗人没有直接说“我老了”，而是通过花依旧年轻、自己却已老去的视觉冲击，让岁月流逝的痛感具象化。

尾联“十年陈迹浑如梦，徙倚阑干到夕阳”将时间跨度拉长到十年，空间则固定在阑干旁。“浑如梦”三字，既是说过去的记忆模糊，也是说此刻的现实虚幻。最后以“夕阳”收束，既是实景，也象征着人生的暮年。全诗从恼春开始，到倚栏看夕阳结束，情感由烦躁转为深沉的惘然，结构严谨，情感层层递进，没有滥情的哭诉，只有冷静的自省和无奈的接纳，这正是宋诗理性与感伤并存的典型特质。