sòng颂miào妙xǐ喜lǎo老shī师shì室zhōng中suǒ所wèn问yīn因yuán缘

现代文翻译

不是心，不是佛，也不是万物，唯有通身穿透那金色的锁骨境界

赵州禅师参访南泉大师，却说道镇州出产大萝卜

词语注释

文学赏析

吴伟明此诗题为《颂妙喜老师室中所问因缘》，短短两句，却将禅宗公案中“破相”与“立常”的张力推向极致。

诗的前半段连用三个“不是”，层层剥落名相执着，直指“非心非佛”的禅宗核心。这种否定并非虚无，而是为了破除对“心”、对“佛”、对“物”的执念，唯有扫尽一切虚妄分别，方能契入那坚固不坏的真如本性，即所谓“通身一穿金锁骨”。

然而，就在哲理推演至玄妙高处时，诗人笔锋陡转，跌入最平常的烟火世界——“镇州出萝卜”。这一典故源自赵州从谂参访南泉普愿，问“如何是祖师西来意”，南泉答以“镇州出大萝卜头”。赵州一闻言下大悟。吴伟明借此公案，将形而上的“非心非佛”与形而下的“出萝卜”并置：前句如悬崖撒手，破尽一切；后句如平地起波，立起当下。萝卜平淡无奇，却是“平常心是道”的最佳注脚。

这种强烈的反差，正是禅宗“不立文字，教外别传”精髓的体现。语言在此既是工具又是障碍，诗人用语言打破语言的局限，让读者在“不是”与“萝卜”的巨大落差中，体悟到那不可言说的因缘。