jù句

现代文翻译

再次回首望梁山，三十六座翠峰映入眼帘。

词语注释

文学赏析

这首仅两句的短制，题为《句》，本身就带有一种残篇或摘句的意味，仿佛是从一首更长的诗里截取出来的精华，又像是诗人即兴脱口而出的惊叹。梁山重回首，翠峰三十六——十个字，写尽了回望的姿态与视觉的震撼。

起句“梁山重回首”，一个“重”字极有分量。它暗示了这不是第一次离开，也不是第一次回望。诗人或许已经走出一段距离，或许已经历过多次聚散，但这一次，他忍不住再次回头。这个动作里藏着不舍，也藏着一种近乎执拗的眷恋。梁山在此或许实指某座具体的山，但也可能泛指旅途中的山峦，成为离愁的载体。

结句“翠峰三十六”则陡然开阔。诗人没有继续抒发情感，而是将视线投向远山——三十六座翠峰连绵起伏，闯入眼帘。数字“三十六”在中国古典诗歌中常具象征意味，未必是确数，却营造出一种层峦叠嶂、绵延不尽的视觉效果。“翠”字点出山色青绿，既写实景，也暗含生机与怅惘交织的复杂心绪：山依旧青翠，人却已远去。

这两句的妙处在于情感的克制与画面的张力。前句写人，后句写山；前句是动作与心理，后句是静景与空间。回首的瞬间，翠峰无言矗立，仿佛也在凝视离去的人。这种物我相对的写法，让离愁不落于哀婉俗套，而有了苍茫的意境。全诗虽短，却以景结情，余韵悠长，堪称宋人绝句中精炼一类的佳作。