chéng呈xiāo萧shān山zhī知xiàn县

现代文翻译

八年间两次召唤浙江的船只，吴越的青山对着彼此依然明媚。

长久惭愧于皇上的恩情难以报答，不知道世事变迁了多少回。

菊花的香气在桂花间浮动，秋天即将逝去，日暮景致的压迫让人怜惜岁月的无情。

在这荒僻县城的孤馆里，我今夜的梦魂飞向了四千里外的楚地云端。

词语注释

文学赏析

吴潜的这首《呈萧山知县》，读来最动人处，在于那种“倦游”与“负恩”交织的复杂心境。首联“八年两唤浙江船，吴越青山相对妍”，看似写山水之美，实则藏了深沉的时间感。“八年”与“两”字的对比，拉开了记忆的长镜头，而“相对妍”三字极妙——山是静的，人却是变动的，青山依旧笑春风般的“妍”，反衬出诗人漂泊的疲惫。这里用“唤”字而非“乘”或“过”，带出一种被动、随缘的无奈，仿佛船是被人招呼着走的，自己只是被推着在岁月里漂流。颔联情感陡然下沉，“长愧主恩难报答，不知人事几推迁”，这是全诗的情感核心。面对江山，诗人想到的不是隐逸之乐，而是“愧”字。这种惭愧并非浅层的客套，而是士大夫“达则兼济天下”的责任感在暮年的回响。他不知道“推迁”了多少，但知道自己在官场与人生都已力不从心。颈联“香浮菊桂秋将暮，景迫桑榆岁可怜”，以感官入诗，“香浮”是嗅觉，“景迫”是视觉的压迫感。“可怜”二字用得极轻，却重逾千斤，岁月如秋景般逼人而来，让人生无可恋，唯有自怜。尾联“荒县今宵孤馆梦，四千里外楚云边”，将视野从萧山的孤馆猛然拉开至四千里的楚地，虚实相生。梦回千里之外，既是思乡，更是对过往宦海沉浮的追溯。整首诗没有激烈的愤懑，而是以一种近乎麻木的冷静，剖析了晚年文人在责任与生命流逝夹缝中的真实状态，这种“冷”反而比“热”更具穿透力。