zài再fù赋xǐ喜xuě雪èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

黑色的狂风像剪刀一样裁切水流般的雪花，创造出奇异的景象，纷纷洒落在人间，变得卑微如同泥土。

雪将天地万物都抹去色彩，迫使它们回归朴素原貌，千万种分歧与困境似乎都得以平息，是何等幸运。

奔波在旅途中的行路人，趁着天黑赶紧寻找旅店投宿；戍守边防的士兵，趁着夜色登上城墙上的女墙坚守。

那些不知民间艰难辛苦的人只有权贵阶层，他们只管在金碧辉煌的帐底喝着甘甜的羔儿酒享受安乐。

词语注释

文学赏析

吴潜这首《再赋喜雪》表面看是咏雪，实则是一篇针砭时弊的政治讽刺诗。全诗最精妙之处在于前两句的错位感：“黑风翦水作瑰琦”，起笔极具浪漫色彩，黑风如剪刀裁切水流般的雪景，本是天地造化之工，下一句却突然跌落人间，“散落人闲贱似泥”，大雪落地瞬间变得卑微如泥。这种从高冷瑰奇到琐碎平庸的转换，不仅写出了雪的形态变化，更隐喻了世事沉浮。接着二联转折极佳，诗人从自然现象跳进民生疾苦：“万象直教还朴素，千岐何幸尽平夷”，雪覆盖了世间万物，让它们回归朴素，也似乎抹平了千般困境，看似是福音，实则是对现实苦难的暂时掩盖。第三联视角聚焦到人：“征人奔路昏投店，戍士乘城夜守陴”，风雪交加中，行旅之人天黑赶路去投宿，戍守之士夜间登上城墙上的矮墙，这组对仗工整，画面感极强，写出了底层军民在恶劣天气下的艰辛与坚守。最精彩且最锋利的结尾是第四联：“不识艰难惟党二，消金帐底饮羔儿”。“党二”在此处借指结党营私的权贵或当朝权臣，泛指当时只顾享乐、不顾民生的统治阶层。这几位权贵根本不知道民间的艰难，只顾在奢华的金帐之下喝着羔儿酒享乐。“消金帐”指代奢华的金帐或器物，暗示其铺张浪费。全诗情感真挚且尖锐，通过“雪”这一媒介，构建了天地、民间、宫廷三个层次。前两句写景，中间两句写人与事，最后一句直接撕开温情脉脉的面纱，指出统治阶层的冷漠。语言上，动词选择精准有力，“翦”、“散落”、“直教”等词层层递进，使得整首诗既有咏物的雅致，又有讽喻的辛辣，是吴潜于南宋理宗嘉熙年间所作，体现了其当时将议论与抒情结合得较好的诗歌风格。