wǔ五yòng用chū出jiāo郊yùn韵sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

特地向那些头上挂着水利官头衔的人传话，修筑堤防时千万不要把它当作无关紧要的小事。

虽然庆幸今年的田地收成来得早，但沟渠里残留的雨水仍让人担心灌溉是否彻底结束、有无隐患。

在督促农桑时内心感到格外辛苦疲惫，反复叮嘱乡里父老乡亲，连嘴唇都因为多说而干裂。

以为米粮是从布袋里凭空出现是愚痴孩童的认知，我们这些人必须懂得农作物种植收获的艰难。

词语注释

文学赏析

吴潜此诗最动人处，在于将“官身”与“农夫”的心理视角强行对撞。开篇“寄语头衔水利官，隄防莫作等闲看”，语气近乎急切。诗人并非在陈述水利工程的重要性，而是在警示一种官僚习气——“头衔”二字极冷，暗示着某些官员只知挂名领俸，把堤防看作例行公事。这里的“隄防”特指堤坝及其防护功能，诗人强调的正是这项具体职责的严肃性，因此“莫作等闲看”是全诗的情感基调：警惕。

中段“田畴虽幸收成早，沟浍犹疑灌溉残”展示了诗人观察农事的细致入微。一般人只看到“收成早”的喜悦，诗人却敏锐地指出“沟浍”作为灌溉排水渠道，若水流残留未尽，仍潜藏着风险。这种“忧乐并存”的视角，正是水利官的职责所在：不能因早收成而放松对沟渠水势的监控。而“劝课农桑心独苦，丁宁父老吻应乾”则进一步将视角从“事”转到“人”。“吻”在古汉语中指代嘴，“应”作副词解为“理应”，“吻应乾”意指因反复叮嘱百姓导致嘴巴理应干裂。这一细节既写出劝农之殷勤，也暗示基层官吏与百姓之间那种因关切而生的摩擦与磨合，这是“心独苦”的具体佐证。

结句“米从布袋痴儿事，我辈须知稼穑难”是全诗的点睛之笔，带有强烈的批判性。“米从布袋”并非特定的历史典故，而是诗人构建的一个比喻意象，用来讥讽那些认为米粮可以轻易取得、不知其背后艰辛的浅见者。诗人斥之为“痴儿事”，意在指出轻慢农桑、不知稼穑艰难，才是最大的无知。吴潜作为南宋重臣，其诗风往往夹杂着对时局的忧愤，此处将水利官的履职上升到认知论高度，表明只有深刻理解农耕之难，才能真正做好防洪保产之任，体现了宋代士大夫“关心民瘼”的典型心态。