wǔ五yòng用chū出jiāo郊yùn韵sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

看那边南亩田地里粮食已经满仓收获，回想归隐之事依然遥不可及让人忧心。

梦里我急切地寻找故乡的青栎社，回想平生漂泊，几次经过过白苹洲的水边。

回望过去，我已在七十岁高龄没有多少时日可活了；展望未来，再过三天或三年便是人生深秋。

人生如闪电、如树荫变幻、如梦幻泡影，你还分清得什么是陌生的路、什么是熟悉的路吗？

词语注释

文学赏析

吴潜此诗题为“五用出郊韵三首 其二”，是借旧韵抒发的感怀之作。全诗基调苍凉而通透，核心在于对时光易逝与人生虚幻的深刻洞察。

首联“看他南亩十分收，归去来兮事尚悠”起笔不凡。诗人并未沉溺于田园之乐，而是以“看他”二字拉开距离，旁观农夫丰收，引陶渊明典故“归去来兮”，一个“尚”字透出迟疑与无奈——归隐之事依然遥远，现实并未提供即刻的解脱。这种矛盾心理为全诗定下了怅惘的底色。

颔联“梦里便寻青栎社，生来几过白苹洲”时空交错，极具张力。“青栎社”指代故土或理想家园，“白苹洲”则是漂泊水泽。一梦一生，一寻一过，将诗人半生羁旅、梦回故里的形象浓缩在两句之中。“便”与“几”字对举，梦境的急切与现实的疏离形成鲜明对比，修辞上以空间转换暗示心理落差。

颈联转入对生命长度的精准计量：“向前七袠无多岁，更后三朝即半秋”。据传吴潜写此诗时已年届七旬，“七袠”即七十岁。前看所剩无多，后看三朝（三天或三年）便过半秋，时间被压缩得令人战栗。这种对剩余生命的残酷计算，比单纯感叹“白发”更具冲击力，因为它将抽象的“老”转化为可数的“无多”与“即半”。

尾联“如电如阴如幻境，还知生熟路头不”将全诗推向哲学高度。连用三个比喻“如电”（瞬间）、“如阴”（变幻）、“如幻境”（虚妄），彻底解构了人生的实在性。最后一问“还知生熟路头不”，并非真问路，而是反问：在这变幻莫测、如梦幻泡影的人生旅途中，你还分得清什么是“生”（陌生/新生）、什么是“熟”（熟悉/旧途）吗？这一问冷峻且虚无，标志着诗人从个人感伤升华为对存在本质的审视。整首诗以旁观者姿态切入，最终以哲人诘问收尾，语言精炼而意蕴深邃。