hé和jǐng景huí回hú胡jì计yuàn院shù数zì字yùn韵jiù就sòng送qí其xíng行

现代文翻译

和你同乡共处，东边的原野连接着西边的别墅

谁曾想到片刻之间，大家都已年届老暮

当年一起嬉戏如鱼队的同伴，十个人里已有九个辞世

你怀抱如圭璧般珍贵的资质，如今才刚开始施展步伐

大厦栋梁需要多种木材，房梁椽子共同支撑

生来便如工匠石所见的良材，一一进入君王之所

何必效仿鸥鸟野鸭，在江湖中随意往来

只需要饱读易经，细细玩味奇偶阴阳的变化

若问如何迎对世俗，终究要保持朴实无华的本心

做三门峡津的砥柱，任凭波澜自然流淌

词语注释

文学赏析

吴潜这首《和景回胡计院数字韵就送其行》，读来最让人动容的并非华丽的辞藻，而是那种岁月残酷下的清醒与关怀。开篇“谁知俯仰闲，各各岁年暮”两句，将宏大的生命流逝浓缩在“俯仰”一瞬之间，极具张力。紧接着“当时同队鱼，十已九捐故”一句，用了“同队鱼”这个比喻，指代少年时一起嬉戏的朋友，如今十人中有九人已逝。这种具体的数字冲击，比任何形容词都更能传达出乱世或晚年交游零落的悲痛，这是全诗情感最沉郁之处。

在悼亡之后，诗人笔锋一转，投向了对友人的勉励。“君抱圭璧姿，方获展寸步”肯定了友人如圭璧般珍贵的资质。随后提出“梁栋须群材，榱桷共支拄”，这里用建筑木材作比，大梁需要小椽子共同支撑，暗示无论职位高低，皆为国家栋梁，这是一种非常务实且平等的政治观。

全诗最精彩的在于结尾的哲理升华。“何必效鸥凫，江湖任来去”否定了当时士大夫流行的退隐江湖、效仿鸥鸟的消极态度。诗人认为，与其做无谓的逃避，不如“但须饱读易，细玩奇耦数”，通过研读《易经》来掌握变化之道。最后以“问之何将迎，终然抱璞素”作答，指出无论外界如何风云变幻，只要不刻意逢迎，保持如玉璞般的本真，就能像“砥柱三门津”一样，任凭波澜自流，而自岿然不动。这种将儒家经世与道家守朴结合的建议，既是对友人的送别，也是一份厚重的人生礼物。