sān三yòng用xǐ喜xuě雪yùn韵chéng呈tóng同guān官zhū诸zhàng丈bù不gǎn敢chuò辍jìn禁wù物zhī之lìng令yě也èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

烛光在昏暗的房间里闪烁晃动，并不是因为房间空虚，手里的毛笔冻得无法呵开，只能先放下不写了。

若是讨厌光明适合在黑夜之后，不如就等待同伴到来直到初春。

堆叠着柔软的垫子本该去挂念百姓在街巷里的苦难，调转船头离去并不是因为我疏远了老朋友。

可笑这位老和尚手段狭小，只能分着食物喂那些猿猴。

词语注释

文学赏析

此诗题为和韵之作，虽受限于旧题与官场礼法，实则借雪夜书怀吐露心声。吴潜这首七律，首联“光浮暗室不因虚”锁定在昏暗室内的烛光动态，“光”指烛火，“不因虚”指出烛光晃动并非无端，必然有风或人为因素，这既是物理现象，也隐喻此时官场氛围或心境的微妙动荡。“冻笔难呵且罢书”极具生活实感，天寒地冻，呵笔融冰后仍难以成字，索性搁笔。这个“罢”字，既是生理上的无奈之举，也暗示了一种行动上的暂时停歇。

颔联“可是羞明宜夜后，何妨等伴到春初”，此处“羞明”并非特指《庄子》中某个具体寓言，而是结合语境对眼疾或生理反应的描述。在古代，长期处于暗室或特定状态下，光线可能令人不适。吴潜在此并非比喻君子光芒刺眼，而是顺着“暗室”与“冻笔”的物理环境，表达一种避光、喜暗的生理或心理状态。因为身处寒冷与昏暗之中，视觉上更宜夜晚之静谧，故说“羞明宜夜后”。这并非激烈的愤懑，而是一种对环境适应性的理性描述，用“何妨”二字将时间的流逝处理得轻盈从容，消解了等待的焦虑。

颈联笔锋一转，从个人闲居拉升至社会责任。“累茵合念闾阎苦”，身处柔软茵席之上，却应念念不忘陋巷百姓的疾苦；“返棹非于故旧疎”，即便离任离去，也不代表疏远了旧交。这里的“合”（应当）和“非”（并非），构成了官员自我标榜的双面镜，既表明心迹，又维持了客气得体的官场辞令。

尾联落脚于自嘲与自辩。“堪笑老禅功用狭”，笑那些老和尚（或自谦）本领太窄；“但能分食饲猨狙”，只会把食物分给猴子。“猨狙”即猿猴，“分食”带有施舍和随意的意味。吴潜自比老禅，承认自己能做的有限，但这种“狭”中藏着极大的豁达与无奈——既然改变不了官场，不如做个“饲猴”的闲人。全诗表面依《喜雪》韵，实则写“雪”带来的寒冷、停滞与无奈。没有直接雪景，通篇冷意，结尾一笑，余味苦涩。

关于“喜雪”，指此前所咏雪景的诗作或其韵脚，此处为依韵和作；关于“功用”，指本领、能力，此处指老禅所能做到的有限。

1. 烛光在暗室中浮动，并非因为空无之物

2. 难道是因为厌恶光亮，所以适宜在黑夜之后吗？

3. 身处重茵软席之上，应当时刻记念民间百姓的苦难

4. 返回船桨划水离去，并非是为了疏远旧时的亲友