hé和shǐ史sī司zhí直yùn韵wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

惊疑窗外为何彻夜明亮，清晨起来看那积雪竟然与台阶齐平。

虽然知道丰年不至于有瘦弱挨饿的人，但仍担忧严寒中会有百姓心生怨恨。

天地混同一片刚刚回归质朴，国家的深厚恩泽正抚恤着孤苦之人。

我小小的心愿是祈求瑞雪兆丰年，只是担心世间众人忌讳太过圆满。

词语注释

文学赏析

吴潜这首《和史司直韵五首·其二》看似是一首普通的咏雪诗，实则蕴含了诗人深重的政治忧思与民本情怀。起句“疑怪虚窗彻夜明”以错觉入笔，诗人因窗外异常明亮而惊疑，晨起方知是“积雪与阶平”，这一细节描写生动地表现了雪势之大，也暗示了诗人彻夜未眠的焦灼状态。这种由疑到明的叙事节奏，为后文的议论铺设了情感基调。中间两联将视野从个人居室拓展至家国天下。“虽知乐岁无捐瘠，尚恐祁寒有怨情”一句尤为精彩，诗人并非不知丰年应无饥殍，但面对严寒，他依然担忧百姓因寒冷而产生怨恨。这里用“捐瘠”与“怨情”对举，体现了儒家士大夫对民生细微之痛的敏感。颔联“天地浑沦方返朴，国家霈泽正哀惸”进一步升华，将自然界的雪与国家的恩泽并提，认为此时天地肃穆正适合君主施行仁爱之政，救济孤苦。尾联“区区甚愿祈三白，只怕人闲忌满盈”则笔锋一转，流露出一种谨慎而复杂的心理：虽然祈盼瑞雪兆丰年，却又担心“满盈”招忌。这种“满招损”的顾虑，既是对自然规律的敬畏，更深层地折射出诗人对官场生态的敏锐洞察——在宋代党争激烈的背景下，过分的祥瑞或过满的恩泽往往引来祸端。全诗从写景到议政再到心态，层层递进，语言平实却意蕴深远，展现了吴潜作为南宋名臣在自然现象中观照政治与民生的独特视角。