jiàn饯zhào赵wù物hú斛sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

共事两年我们心意何等相倾，这绝非世俗间儿女般的柔情。

我痛恨邪恶有时还嫌隐忍不够，你铲除奸邪行事也太过于分明。

辨别是非要有烈日秋霜般的刚劲，看待利害只如浮尘闪电般轻盈。

临别之际没有什么可赠送的，只赠一句：做人必须做得十分完整圆满。

词语注释

文学赏析

吴潜（1213-1276）此诗题为《饯赵物斛》，乃送别之作。诗中没有“西出阳关无故人”的离愁别绪，而是以议论见长，呈现出刚健肃穆的士大夫风骨。首联“同寅两载意何倾，不是人间儿女情”，开篇定调：两人共事两年，情谊虽深，却非儿女私情般的缠绵，而是基于道义相合的精神共鸣。这种对友情的定义，将世俗的离别之苦升华为政治理想的同行之谊。颔联转入对双方性格的剖析：“嫉恶吾方欠隠忍，鉏奸君亦太分明。”诗人运用自嘲与互勉的手法，说自己“欠隐忍”是承认自己在打击奸邪时有些急躁或不够圆滑，而评赵物斛“太分明”则是对其刚直不阿的极高赞誉。两句对仗工稳，“欠”与“太”二字极见张力，勾勒出两位刚正之臣在官场中既相互欣赏又各自坚守的微妙关系。颈联“是非烈日秋霜劲，利害浮埃抹电轻”是全诗警句。这里运用了强烈的对比与比喻修辞，将“是非”比作烈日秋霜，强调正义凛然、不可屈挠的刚性；将“利害”比作浮尘、抹过即逝的闪电，极言个人得失的微不足道。一“劲”一“轻”，一重一轻之间，价值观的天壤之别昭然若揭。尾联“临别一言何所赠，做人须做十分成”，以问作答，点明主旨：离别无需贵重礼物，最好的赠言便是做人的准则——要做得完整、圆满、彻底。整首诗逻辑严密，虽为送别，实为政治宣言，展现了南宋末年士人在危局中坚守道义的倔强与清醒。