jǐng景huí回xiōng兄hé和piān篇shèn甚jiā佳xìn信bǐ笔zài再yòng用yùn韵

现代文翻译

扫荡敌人的巢穴终究要彻底清除，你作为将军哪里只是单纯固守城池？

不妨用洪水般的威力震慑像曹操一样的敌贼，更应凭借文名风声震慑晋国的兵马。

运筹帷幄之中飞出胜利的战报，韩愈挥毫泼墨起草壮丽的歌行。

新年伊始春耕之际我身在何方？只有与乡间老翁相互搀扶着谈论往昔情谊。

词语注释

文学赏析

吴潜这首《景回兄和篇甚佳信笔再用韵》，乍看是用典堆砌，细读却有一种借古喻今、以文人身份介入军事议论的奇特张力。全诗最精彩处在于第三联“中立运筹飞凯奏，昌黎吮笔草歌行”。这里吴潜将“中立”与“昌黎”并置，“昌黎”指代韩愈，借其以文名震慑四方之意；“中立”二字，结合对仗语境，极可能指代某位具体历史人物（一说为张良字子房之误，一说为时人别称），构成文武对照的形式美感。韩愈一生并未亲临战场，吴潜却让他“吮笔草歌行”，仿佛在战争胜利之际，文人以诗章配合将士的凯歌。这种写法试图将文治与武功并轨，并非空泛的议论，而是借文人声势以壮军威，暗示了宋人在朝堂倾轧中，为文人将领寻找一种既能立功又能立言的存在方式。当宏大的政治话语在尾联跌落回个人存在的焦虑时，全诗的情感流动变得更为真实。“开年东作吾何在，野老相携话故情”。前文模拟将军运筹、文坛争胜的喧嚣，在此瞬间消解在“野老”的闲谈中。这一转折并非落俗，而是吴潜在表达一种对现实困境的无奈：面对国势与朝局，文人的“吮笔”与“运筹”可能只是纸面上的徒劳，最终只能退回到个体生命的微观关怀。整首诗因此呈现出一种从宏大政治话语向个人存在焦虑下滑的轨迹，既有宋诗议论多的特点，又保留了宋诗理趣中的人情味。