kǔ苦yǔ雨yín吟shí十shǒu首chéng呈tóng同guān官zhū诸zhàng丈 qí其èr二

现代文翻译

从春天延续到夏天，雨水多而难得放晴。

雨水积压了二十天，泛滥的水流填满了四周的沼泽。

担心幼嫩的禾苗被淹没，害怕低矮的堤岸崩塌倾斜。

急忙派遣佐吏（或官员），代我去视察百姓的安危。

词语注释

文学赏析

这首《苦雨吟十首》其二，是吴潜任地方官时关心民生疾苦的作品，虽非其最著名的代表作，却见出他作为“父母官”的实感。全诗不事雕琢，直面灾情，写得沉重而具体。

起句“自春爰及夏，多雨少曾晴”看似平淡的时间叙述，实则奠定了全诗压抑的基调。“爰”字带古意，使白描的语言多了一层庄重感。春夏连月不晴，这不是偶然的阴雨，而是气候的异常，为后文的灾情埋下伏笔。第二句“积压兼旬潦，弥漫四泽盈”将视角从天空转向地面，用“积压”、“弥漫”两个动词，写出了雨水累积的过程和空间的广度，“四泽盈”三字让人眼前浮现出泽国水浸的凄迷景象，这是实写，也是铺垫。

真正打动人心的是第三句“穉苗忧冒没，矮岸恐颓倾”。这里诗人没有继续写雨，而是将镜头推向最脆弱的生命和建筑。幼嫩的禾苗面临被淹没的风险，低矮的堤岸担心着崩塌，这种“忧”与“恐”，既是诗人的心理投射，也是百姓的实际处境。对仗工整，且“冒没”与“颓倾”精准地描述了两种不同的灾难形态——前者是淹没生机，后者是毁坏屏障。这一联是全诗的情感核心，因为具体的担忧让抽象的“苦雨”变得可触可感。

结句“急遣洪宾佐，代余省尔氓”由写景转入写事，也是全诗的主旨所在。“洪宾佐”为具体人名，指吴潜的同僚或佐官。诗人无法分身，只能急切地派遣此人去视察百姓的疾苦。“急”字透露出内心的焦虑，而“省”字则体现了官员的职责所在。通过“代余”二字，诗人将亲身未能抵达现场的遗憾转化为派遣他人代为履行的行动，凸显了其虽身在他处却心系民瘼的务实态度。这首诗没有豪言壮语，只有对灾情细致入微的观察和对百姓切切实实的牵挂，这种务实的文风，在宋诗中兴时期颇具特色。