chū出jiāo郊ǒu偶fù赋

现代文翻译

我随意地带着几个人马出行到了城外的田野，老天仿佛特意降下了一阵凉风，驱散了正午时分刺眼的烈日。

迷蒙的雨丝像是在天空中披挂起了千匹白色的绸缎，山峦的轮廓宛如一道层叠起来的帷幕，遮住了远处的视线。

沿着河岸的低洼平地上，禾苗正拔节向上长得枝繁叶茂；靠近山坡的高起田垄里，结实的稻穗正沉甸甸地弯下了头。

被这些眼前的农忙景象触发，我不禁深深思念起我的故乡，那里才是能让人安心过上吃着黄鸡、喝着白酒的朴素日子的地方。

词语注释

文学赏析

这首《出郊偶赋》是南宋吴潜晚年诗作中的一抹亮色。吴潜平生仕途坎坷，晚年更遭谪贬退隐，一生在宦海浮沉中多有压抑与苦闷。这首诗写于他暂驻乡间之时，开篇“聊驱小队出郊圻”，一个“聊”字定下全诗基调：这并非什么隆重的出巡，只是打发时间的闲游。而“天遣凉风却午曦”则笔锋一转，仿佛连老天爷都体恤他的疲惫，特意吹来凉风驱散了正午的闷热，这一拟人化的处理，让自然的风景带上了人情味，也为全诗奠定了舒坦宽解的情绪底色。

最精妙之处在于对仗工整的颔联与颈联。“雨脚似披千疋练，山容如障数层帷”，写的是烟雨迷蒙中的山峦，将雨丝比作千匹白练，将山峦比作层层帷帐，视觉上的轻盈与朦胧跃然纸上。接下来的“并岸低畴苗颔长，近坡高陇稻头垂”，由远及近，将视线拉回到乡野的农田。这里的动词选择非常精准——“长”与“垂”，看似平淡无奇，但“苗颔长”写出了低处秧苗努力拔节、向上生长的蓬勃生机；“稻头垂”则写高处稻穗饱满沉甸的姿态，一上一下，一挺一低，将江南水乡初夏或早秋时节万物丰收在望的景象刻画得极具立体感。这种对农业劳作的细腻体察，正是一位长期生活在江南地带的士大夫才会有的目光。

到了尾联“因他景物思吾土，还是黄鸡白酒时”，景物终于成为了情感的触发点。眼前的低畴、高陇、雨丝、山色，不仅美，更带着泥土的实在气息。这让诗人瞬间联想到故乡的生活，而那最让他魂牵梦绕的，竟不是风花雪月的景致，而是朴素的“黄鸡白酒”。这个意象的选取非常高明，没有使用“炊烟”、“茅舍”等常见陈词滥调，而是直接用饮食来指代乡愁。黄鸡是农家最常养的，白酒是乡间最寻常的酒，这两个词加在一起，立刻把读者拉回到了一种远离官署喧嚣、回归世俗天性的宁静之中。整首诗的脉络十分清晰：因闷热而外出郊游，因凉风而观赏山雨，因丰收的农作物而触动思乡之情，最终落脚于对平凡朴素生活的向往。这种由景入情、由物及心，最后归于平淡的构思，让这首诗避开了南宋后期文人诗中常见的刻意雕琢或酸腐之气，读来如同一杯清茶，甘醇而不苦涩。