yì忆qín秦wàng望zhào照hú湖èr二jìng境

现代文翻译

东南地区的山水自古享有盛名，正该用来滋养文人的灵性。

秋意将尽时云层转为白色，潮水退去后青草依然常青。

山岩中的僧房避暑适宜长住，乘桂木小舟泛游春天已多次经历。

为何终日深思而无闲暇之日，猿猴栖息的崖畔近在咫尺，沙鸥嬉戏的汀洲也触手可及。

词语注释

文学赏析

吴迳的这首七律，写的是会稽秦望山与镜湖的景致，但读来最动人的并非风景本身，而是风景与心境之间那种微妙的张力。

首联起笔不俗。"东南山水古驰名"，点出秦望山在东南形胜中的地位，但诗人笔锋一转，落在"合与骚人养性灵"上——这里的"合"字极有分量，它不是简单的"应该"，而是一种命运般的契合：这山水之所以闻名，正是因为它专为那些敏感的灵魂而存在。这一联奠定了全诗"山水即心镜"的基调。

颔联"秋色欲归云转白，潮痕不到草常青"，是公认的全诗最佳。"欲归"二字写秋意将尽未尽的微妙时刻，"转白"则写出了云层变化的动态过程。更妙的是下句：潮水退去，留下了"不到"的痕迹，而青草却因此"常青"——这里有一个隐含的逻辑：正因为潮痕不到，草木才得以自由生长。诗人用极简的笔墨，写出了自然界的此消彼长，以及一种"退让即生机"的哲理。"转"与"到"两个动词，精准而克制。

颈联转入人事。"岩房避暑堪长往，桂楫浮春几度经"，写诗人多次游历此地的经历。"堪长往"三字，透露出一种厌倦尘嚣、渴望归隐的心态；"几度经"则暗示这种向往并非一时兴起，而是经年累月的沉淀。

尾联"何事深思无暇日，宿猨崖近狎鸥汀"，以问句收束，意蕴悠长。"何事"二字，看似自责，实则暗含对世俗奔忙的疏离感。"宿猨"与"狎鸥"两个典故并置，猿栖崖畔，鸥游汀洲，都是自由自在的生灵。诗人以"何事"自问：为何自己终日奔忙，无暇享受这份自在？答案不言自明——这是全诗最沉痛的一笔，也是最能打动人的地方。